Lyrics and translation Sue - I Am Nothing

I Am Nothing

I've never felt more useless
Even if I've always been a fool
Everyone around me is drowning
And here I am trying to stay cool
I know people who've met darkness
Some of them want to give up
And when I try to comfort them
Even I know my words aren't good enough

I see myself in all their faces
I remember hearing hell sing
I can't save these poor poor bustards
Just like them I am nothing

So I've been crawling around in the dirt
And all these people they're starting to bore
They ask me well what can I pray to?
I don't know I don't believe in anything anymore

I see myself in all their faces
I can still hear hell sing
I can't save these poor poor bustards
Just like them I am nothing

I am nothing
I am nothing
I am nothing
I'm nothing
Nothing
Nothing

I see myself in all their faces
I've always heard hell sing
I can't save these poor poor bustards
Just like them I am nothing

Je Ne Suis Rien

Je ne me suis jamais sentie aussi inutile
Même si j'ai toujours été une idiote
Tout le monde autour de moi se noie
Et me voilà essayant de rester calme
Je connais des gens qui ont rencontré les ténèbres
Certains d'entre eux veulent abandonner
Et quand j'essaie de les réconforter
Même moi, je sais que mes paroles ne suffisent pas

Je me vois dans tous leurs visages
Je me souviens d'avoir entendu l'enfer chanter
Je ne peux pas sauver ces pauvres bougres
Tout comme eux, je ne suis rien

Alors j'ai rampé dans la poussière
Et toutes ces personnes commencent à m'ennuyer
Ils me demandent à qui je peux prier ?
Je ne sais pas, je ne crois plus à rien

Je me vois dans tous leurs visages
J'entends encore l'enfer chanter
Je ne peux pas sauver ces pauvres bougres
Tout comme eux, je ne suis rien

Je ne suis rien
Je ne suis rien
Je ne suis rien
Je ne suis rien
Rien
Rien

Je me vois dans tous leurs visages
J'ai toujours entendu l'enfer chanter
Je ne peux pas sauver ces pauvres bougres
Tout comme eux, je ne suis rien