Lyrics and translation Svaba Ortak feat. Amar - Simba (feat. Amar)

Simba (feat. Amar)

Yeah, echte Chicanos, jebote
′Ce Fac Frate?' Nein
Besser wäre: ′e, kako si Brate'
Amarillo Medias, Švaba Beograd
Städte aus Beton durchstreifen Dschungel wie ein Leopard
Was noch geht, weiß nicht, aber lass mal ziehn bitte
10-30, Amarillo Wien-Mitte
Und Svaba, sag mal bitte ganz kurz wer wir sind
Rap sein Vater, im Herzen Kings
Fick auf Geld, ticken schnell, dickes Fell, ja
So klingen die Kinderlieder aus der dritten Welt, ja
Illegal, aggressiv, kriminell, ja
Kleine Kinder ziehen nachts wie Wölfe durch die Wälder
Auf einem Ohr taub, auf einem Auge blind
Der Traum war Hauskauf, Traumfrau, kleines Kind
Stattdessen Roundhouse, Traum aus, kein Sinn
Gib nicht auf, lauf auch wenn die Wege steinig sind

Wie Simba durch den Dschungel zwischen hunderten Gegnern
Und bleibe bis ich eine Riesensumme gezählt hab
Doch Čoban in der Seele, so wie unsere Väter
Suche den Fehler, suche den Fehler
Sieben-Neun Milimeter, suche den Täter
10-30, glaub mir, niemals bunkern im Keller
Čoban in der Seele, so wie unsere Väter
Suche den Fehler, suche den Fehler

Für alle meine Frates aus Bukarest
Pantelimón, ferentári
Arbeitslos, aber Brate, wir kommen im Ferrari
Mit mehr Eiern in der Hose als 'ne Wespe im Hornissennest
V-Mann gefiltert und wir fressen ihn auch mit Besteck
Warum nicht ticken, Brat, vom Trava lebt doch ganz Wien
Goldroger, Svaba Ortak, Armageddon, Ruffy
Tötende Sprache, auf nem Tabula Rasa
Söhne des Drachen, sowie Dracula Vlad, Brat, pat-pat
Balkanaks, die Tonnen Hero herschleppen
In Europas Adern übern Montenegros Bergketten
In mein′m Dorf sind alle diene Kiezgrößen Pizdas
Denn in meiner Schlucht lebt der Stiertöter Mijat
Wiener-kill am Mikro, Bruder, hab ein Herz hinterm Bild
Jede Plaka auf mei′m Körper hab' ich ehrlich verdient
Für Fami in den Tod, Junge, Kugeln sind in unser′m Lauf
Du drückst zwar auch ab, doch kugelst dir die Schulter aus

Wie Simba durch den Dschungel zwischen hunderten Gegnern
Und bleibe bis ich eine Riesensumme gezählt hab
Doch Čoban in der Seele, so wie unsere Väter
Suche den Fehler, suche den Fehler
Sieben, Neun Milimeter, suche den Täter
10-30, glaub mir, niemals bunkern im Keller
Čoban in der Seele, so wie unsere Väter
Suche den Fehler, suche den Fehler

Kleine Kinder ziehen nachts wie Wölfe durch die Wälder
Kleine Kinder ziehen nachts wie Wölfe durch die Wälder
Fick auf Geld, ticken schnell, dickes Fell, ja
So klingen die Kinderlieder aus der dritten Welt, ja
Fick auf Geld, ticken schnell, dickes Fell, ja
So klingen die Kinderlieder aus der dritten Welt, ja

Wie Simba durch den Dschungel zwischen hunderten Gegnern
Und bleibe bis ich eine Riesensumme gezählt hab
Doch Čoban in der Seele, so wie unsere Väter
Suche den Fehler, suche den Fehler
Sieben, Neun Milimeter, suche den Täter
10-30, glaub mir, niemals bunkern im Keller
Čoban in der Seele, so wie unsere Väter
Suche den Fehler, suche den Fehler

Simba (feat. Amar)

Ouais, de vrais Chicanos, putain
« Ce Fac Frate ?» Non
Ce serait mieux :« e, kako si Brate »
Amarillo Medias, Švaba Belgrade
Des villes de béton, on parcourt la jungle comme un léopard
Je sais pas ce qui se passe encore, mais on y va, s'il te plaît
10-30, Amarillo Vienne-Centre
Et Svaba, dis-moi vite fait qui on est
Le rap, c'est notre père, on est des rois dans l'âme
On s'en fout de l'argent, on bouge vite, on a la peau dure, ouais
C'est comme ça que sonnent les comptines du tiers monde, ouais
Illégaux, agressifs, criminels, ouais
Des petits enfants qui rôdent la nuit dans les bois comme des loups
Sourds d'une oreille, aveugles d'un œil
Le rêve, c'était d'acheter une maison, une femme de rêve, un enfant
Au lieu de ça, Roundhouse, le rêve est fini, aucun sens
N'abandonne pas, cours même si le chemin est rocailleux

Comme Simba à travers la jungle, entre des centaines d'ennemis
Et je continue jusqu'à ce que j'aie compté une somme énorme
Mais Čoban dans l'âme, comme nos pères
Cherche l'erreur, cherche l'erreur
Sept-Neuf millimètres, cherche le coupable
10-30, crois-moi, on se planque jamais au sous-sol
Čoban dans l'âme, comme nos pères
Cherche l'erreur, cherche l'erreur

Pour tous mes frères de Bucarest
Pantelimón, ferentári
Au chômage, mais mon frère, on arrive en Ferrari
Avec plus de couilles que de guêpes dans un nid de frelons
On a grillé l'indic et on le bouffe même avec des couverts
Pourquoi pas dealer, mon frère, tout Vienne vit de la beuh
Goldroger, Svaba Ortak, Armageddon, Ruffy
Un langage qui tue, sur une table rase
Fils du dragon, comme Dracula Vlad, mon frère, pan-pan
Des Balkaniques qui transportent des tonnes d'héroïne
Dans les veines de l'Europe, par-dessus les montagnes du Monténégro
Dans mon village, tous tes caïds sont des tapettes
Parce que dans ma gorge vit le tueur de taureaux, Mijat
Tueur de Viennois au micro, mon frère, j'ai un cœur derrière l'image
J'ai gagné chaque centime sur mon corps
Pour la famille jusqu'à la mort, mon pote, les balles font partie de notre quotidien
Tu tires aussi, mais tu te déboîtes l'épaule

Comme Simba à travers la jungle, entre des centaines d'ennemis
Et je continue jusqu'à ce que j'aie compté une somme énorme
Mais Čoban dans l'âme, comme nos pères
Cherche l'erreur, cherche l'erreur
Sept, Neuf millimètres, cherche le coupable
10-30, crois-moi, on se planque jamais au sous-sol
Čoban dans l'âme, comme nos pères
Cherche l'erreur, cherche l'erreur

Des petits enfants qui rôdent la nuit dans les bois comme des loups
Des petits enfants qui rôdent la nuit dans les bois comme des loups
On s'en fout de l'argent, on bouge vite, on a la peau dure, ouais
C'est comme ça que sonnent les comptines du tiers monde, ouais
On s'en fout de l'argent, on bouge vite, on a la peau dure, ouais
C'est comme ça que sonnent les comptines du tiers monde, ouais

Comme Simba à travers la jungle, entre des centaines d'ennemis
Et je continue jusqu'à ce que j'aie compté une somme énorme
Mais Čoban dans l'âme, comme nos pères
Cherche l'erreur, cherche l'erreur
Sept, Neuf millimètres, cherche le coupable
10-30, crois-moi, on se planque jamais au sous-sol
Čoban dans l'âme, comme nos pères
Cherche l'erreur, cherche l'erreur