Lyrics and translation Svaba Ortak - ARKANUM [MASKEN PT. I]

ARKANUM [MASKEN PT. I]

Bin A a arkanum
Bin A a arkanum
Bin A a arkanum
Bin A a arkanum
Mala moja, mit Maske von Majora da
Ich sag lieber Sayonara
Im Universum schlummern, tasi tanananana
Auf ner Mondsichel in der Savananana
Backstage Exit raus, ich seh sofort Groupies die kommen
Obsession auf Gucci, Fendi und Louis Vuitton
Ignorierst vor anderen aber schreibst mir heimlich
Und jetzt versteckst du mich, denn ich bin dein Geheimnis
Speicherst mich im Handy unter 'Sandra zweite Nummer'
Bist zwar nicht meine Freundin, Freundin, aber meine Puta
Prinzessin Zelda, schärfer als das Butterfly im Umhang
Dein Freund wird nie erfahren dass du mich grad daheim besucht hast
Du rufst an, ich habe kein Empfang, fang, fang
Vielleicht steh ich gerade an der Wand, Wand, Wand
Klopfst an meine Tür und es geht bam, bam, bam
Mala deine Konkurrenz is grad gegangen, gangen, gangen
Mala mala mala,
Mala mala mala
Versteckte Treffen, keiner sieht uns, du bist doch gestört
Mala mala mala,
Mala, mala, mala
Die Paranoia wird dich noch zerstören
Ich schwör auf alles,
Mala moja auf Paranoia,
Ich schwör auf alles,
Mala moja auf Paranoia
Sie macht mich zu ihrem A a a arkanum
Und ich frage mich immer wieder wa wa warum
Treffen uns nur heimlich, alles Ta ta tarnung
Und sagt mir das is alles Teil der Pla pla planung
Wa wa wa warum? Sie schütz ihre Fassade, sagt mir: da da darum
Sie dürfen uns nicht sehen, Pakito, Wa wa warnung
Vor der Welt macht sie auf keine A a ahnung
Doch ich bin ihr Geheimnis, bin ihr A a arkanum
Sie dreht schon komplett durch und sucht mich danach in der Stadt ab
Norden, Süden, Osten, Westen... o o o ke
Amor scheißt auf Pfeil und Bogen und nimmt lieber AKs
Ratata, wir schweigen wie zwei Tot tot tote
Sie kann jeden Text, sie wär perfekte Backupbarbie
Für sie zählt Liebe, doch mein Kopf rotiert und zählt Massari
Sie ruft mich trotzdem an in Overknees und checkt Barcadi
P a k i, P a k iiiii,
Kleine, pardon, bitte verzeih mir meinen Jargon
Du brauchst mich mehr als Weiber Tampons,
Brauchst mich noch mehr als Steine, Nylons
Brauchst mich noch mehr als der Block seine Dealer
Und Junkies in Vienna City ok
Fetz eine links, fetz eine rechts,
Fiesta idemo, bre!
Ich bin doch daaa jaaa,
Du meintest zu mir du hast nur ein bisschen gespielt
Immer noch Dramaaa,
Siehst mich mit anderen und sagst mir du ziehst in den Krieg
Bitte komm klar jaaa,
Schreist mich an denn mich haben andere Chicas bedient
Bitte komm klar jaaaa,
Du hast dich anscheinend in deinen Ficker verliebt
Mala mala mala,
Mala mala mala
Versteckte Treffen, keiner sieht uns, du bist doch gestört
Mala mala mala,
Mala mala mala
Die Paranoia wird dich noch zerstören ich schwör auf
Alles, heul nicht mala sonst verwischt dein Eyeliner
Denn sonst fliegen wir auf, du weisst es weiss keiner
Sie macht mich zu ihrem A a a arkanum
Und ich frage mich immer wieder wa wa warum
Treffen uns nur heimlich, alles Ta ta tarnung
Und sagt mir das is alles Teil der Pla pla planung
Wa wa wa warum?
Sie schütz ihre Fassade, sagt mir: da da darum
Sie dürfen uns nicht sehen, Pakito,
Wa wa warnung
Vor der Welt macht sie auf keine A a ahnung
Doch ich bin ihr Geheimnis,
Bin ihr A a arkanum
Heul nicht mala sonst verwischt dein Eyeliner
Denn sonst fliegen wir auf, du weisst es weiss keiner
Heul nicht mala sonst verwischt dein Eyeliner
Sonst fliegen wir auf, du weisst es weiss keiner

ARKANUM [LE MASQUE, PARTIE I]

Je suis ton arcane
Je suis ton arcane
Je suis ton arcane
Je suis ton arcane
Ma belle, avec le masque de Majora, ouais
Je préfère te dire sayonara
Dormir dans l'univers, tasi tanananana
Sur un croissant de lune dans la savane, nana
Sortie des coulisses, je vois tout de suite des groupies arriver
Obnubilées par Gucci, Fendi et Louis Vuitton
Tu m'ignores devant les autres, mais tu m'écris en secret
Et maintenant tu me caches, parce que je suis ton secret
Tu m'enregistres dans ton téléphone sous "Sandra deuxième numéro"
Tu n'es pas ma petite amie, ma petite amie, mais ma pute
Princesse Zelda, plus tranchante que le Butterfly en cape
Ton mec ne saura jamais que tu viens de me rendre visite à la maison
Tu appelles, je n'ai pas de réseau, attrape, attrape
Peut-être que je suis juste au mur, mur, mur
Tu frappes à ma porte et ça fait bam, bam, bam
Bébé, ta rivale vient de partir, partir, partir
Bébé, bébé, bébé,
Bébé, bébé, bébé
Des rendez-vous secrets, personne ne nous voit, tu es folle
Bébé, bébé, bébé,
Bébé, bébé, bébé
La paranoïa va finir par te détruire
Je jure sur tout,
Ma belle est paranoïaque,
Je jure sur tout,
Ma belle est paranoïaque
Elle fait de moi son a a arcane
Et je me demande toujours pourquoi, pourquoi
On se voit en cachette, tout est camouflage
Et elle me dit que tout cela fait partie du plan, du plan
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Elle protège sa façade, elle me dit : c'est pour ça
Ils ne doivent pas nous voir, Pakito, avertissement
Devant le monde, elle fait comme si de rien n'était
Mais je suis son secret, je suis son arcane
Elle pète complètement les plombs et me cherche ensuite en ville
Nord, Sud, Est, Ouest... oh oh oh non
Cupidon se fout de l'arc et des flèches et préfère les AK
Ratata, on se tait comme deux morts, morts, morts
Elle connaît tous les textes, elle serait la parfaite Barbie de secours
Pour elle, c'est l'amour qui compte, mais ma tête tourne et compte les Massari
Elle m'appelle quand même en porte-jarretelles et mate Barcadi
P a k i, P a k iiiii,
Petite, pardon, excuse mon jargon
Tu as plus besoin de moi que les femmes des tampons,
Tu as plus besoin de moi que les pierres, les nylons
Tu as plus besoin de moi que le quartier de ses dealers
Et des junkies de Vienne, ok
Une à gauche, une à droite,
Fiesta, on y va, frérot !
Je suis là, oui,
Tu m'as dit que tu avais juste un peu joué
Toujours du drame,
Tu me vois avec d'autres et tu me dis que tu pars en guerre
Calme-toi, oui,
Tu me cries dessus parce que d'autres filles m'ont servi
Calme-toi, oui,
On dirait que tu es amoureuse de ton connard
Bébé, bébé, bébé,
Bébé, bébé, bébé
Des rendez-vous secrets, personne ne nous voit, tu es folle
Bébé, bébé, bébé,
Bébé, bébé, bébé
La paranoïa va finir par te détruire, je te le jure,
Ne pleure pas, ma belle, sinon ton eye-liner va couler
Sinon on s'envole, tu sais, personne ne le sait
Elle fait de moi son a a arcane
Et je me demande toujours pourquoi, pourquoi
On se voit en cachette, tout est camouflage
Et elle me dit que tout cela fait partie du plan, du plan
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Elle protège sa façade, elle me dit : c'est pour ça
Ils ne doivent pas nous voir, Pakito,
avertissement
Devant le monde, elle fait comme si de rien n'était
Mais je suis son secret,
Je suis son arcane
Ne pleure pas ma belle sinon ton eye-liner va couler
Sinon on s'envole, tu sais, personne ne le sait
Ne pleure pas ma belle sinon ton eye-liner va couler
Sinon on s'envole, tu sais, personne ne le sait