Lyrics and translation Svaba Ortak - HIMMEL

HIMMEL

Ich hab alles verloren, wollte wohn' hinterm Mond
Damit mein ich: Wille, Kraft in Kombination
Nach dem ersten Album suchte ich Brot in Aktion
Doch Menschen um mich wurden meine Motivation
Frage mich tatsächlich ob die 1 mir schmeckt
Veki sagte: Schreib, Paki, schreib die Tracks
Mit der Zeit kommt 100 pro dein Hype im Netz
Kehle aus Diamant, Paki, beiss dich fest, fest, fest, fest
Fest, Dejan sagte: Ajde kumaraaaa.
Sei keine budalaaaaa ...
... Halt den Kopf hoch, Block hoch, komm schon
Rein wie Tsubasaaa...
Bruder um ein Haar wär ich durchgedreht
Mein Stolz war zu gross als das ich's zugesteh
Mama sagte: Sohn, du bist auf gutem Weg
Denn sie konnte mein Herz von innen Bluten sehen, sehen, sehen, sehen
Sehen, Schlangen flüstern ins Ohhhhr...
Ich hör Schüsse im Choooor...
Meine Feinde ziehen Kreise, ajde
Rüsten wir vor, klick, klick
Fick Rap, hol dir neue Kombis ab
Ich wollte alles hinschmeissen, Teufel droht im Schlaf
Doch Emir sagte: Paki, du hast Feuer so wie Raf
Und Doni sagte: Paki brat, wir räumen noch hier ab, ab, ab, ab
Ab, P A K I, Chef ohne Thron
Am explodieren voller Testosteron
Als hätt ich in Favelaghettos gewohnt
Bruder Rap-Profession, Geld-Obsession
P sagte: Bruder, leg dein Lächeln niemals ab
Guilty: Kleiner Bruder, du bist Bester dieser Stadt
Richy sagte: Miklo, ajde, setzen wir in Brand
Und vorher sagte: Paki, wir zerfetzen dieses land Land, Land, Land
Glaub mir keiner kreuzt Mikloos weg
Bin Dämon meines Dämons, schizoooophren
Du sagst du kennst mich über dies und den ... is' ok!
Ivan sagte: Paki, schenk uns Rakija ein
Marko sagte: Jebi sve und schnapp dir das Mic
Leute wollen ihn featuren aber Paki sagt: Nein!
Niemals war ich allein, immer Mafiastyle, yle, yle, yle
Zufrieden? Nah!
Paki du hast vielleicht schon zu viel gemacht
Die Chance war da und vielleicht hast du sie verpasst
Fast wär mein Traum von Musik geplatzt
Hätte beinahe abgedankt
Neso sagte: Brate, mach nur ganz entspannt
Pimp sagte: Bruder, du wirst bald bekannt
Bedank dich bei ihnen allen, denn ich wär fast gegangen, gangen,...
... Wie lang, wie lang, wie lang, wie land noch da?
Ich bleib immer noch hier
So lange mich meine Söhne begeleiten
Geh diesen Weg bis meine Stimmbänder reißen
Wir sind Wiener schon als Kinder gezeichnet
Kopf durch die Wand bis wir den Himmel erreichen
So lange mich meine Söhne begleiten
Geh diesen Weg bis meine Stimmbänder reißen
Wir sind Wiener schon als Kinder gezeichnet
Kopf durch die Wand bis wir den Himmel erreichen
5 uhr morgens aufstehen, ich schätz meine Zeit
4 Stunden Schlaf, Bestzeit erreicht
Der Mond und jeder Stern weiß bescheid, du vergleichst
Tatsächlich deinen Ehrgeiz mit meinem?!
Sie schreiben meine Lieder nicht nach Hundert Parts
Kleiden sich in Barca wie Fussballstars
Die Texte alle gleich, Bruder, Schnuff, aks
Die Lieder dauern 2 Minuten und das war's, basta!
Hab zwar paar Millionen Spotify Streams
Doch hab immer noch für Konsumenten Stoff in meinen Jeans
Betonoriginaleeee, Copyright Wien
Komm mit bösem Blut und geh mit Loch in deinem Knie
Bam, bam, geht es face 2 face
Bin mehr als ihre Rolexe und S Coupes
Mehr als skr skr auf ein paar 80 8ts
Der srbin is bereit seinen weg zu gehen, gehn, gehn, gehn
Bruder, alles oder nix
Bruder, Atlas oder nada
Bruder, haben oder nicht
Bruder, Sandler oder Para, Para, Para
Parasiten wamsen für ein Miligram Speed
Outlaw für immer so wie Idi Amin
Sack voller Äpfel für meinen Shinigami
Das Herz federleicht auf der Digi, Amin, Amin, Amin
Ich bleib immer noch hier
So lange mich meine Söhne begeleiten
Geh diesen Weg bis meine Stimmbänder reißen
Wir sind Wiener schon als Kinder gezeichnet
Kopf durch die Wand bis wir den Himmel erreichen
So lange mich meine Söhne begeleiten
Geh diesen Weg bis meine Stimmbänder reißen
Wir sind Wiener schon als Kinder gezeichnet
Kopf durch die Wand bis wir den Himmel erreichen

CIEL

J'avais tout perdu, je voulais vivre derrière la lune
Par là, je veux dire : volonté, force en combinaison
Après le premier album, j'ai cherché du pain en promotion
Mais les gens autour de moi sont devenus ma motivation
Je me demande vraiment si le 1 me plaît
Veki a dit : Écris, Paki, écris les morceaux
Avec le temps viendra 100 pro ton buzz sur le net
Gorge de diamant, Paki, accroche-toi, fort, fort, fort, fort
Fort, Dejan a dit : Ajde kumaraaaa.
Ne sois pas stupide...
... Garde la tête haute, le bloc haut, allez viens
Entre comme Tsubasaaa...
Frère, j'ai failli péter les plombs
Ma fierté était trop grande pour que je l'avoue
Maman disait : Mon fils, tu es sur la bonne voie
Parce qu'elle pouvait voir mon cœur saigner de l'intérieur, voir, voir, voir, voir
Voir, les serpents murmurent à l'oreiiille...
J'entends des coups de feu dans le chœeuuur...
Mes ennemis font des cercles, ajde
On se prépare, clic, clic
Nique le rap, va t'acheter de nouvelles tenues
Je voulais tout envoyer valser, le diable me menace dans mon sommeil
Mais Emir a dit : Paki, tu as le feu comme Raf
Et Doni a dit : Paki brûle, on va tout rafler ici, ici, ici, ici
Ici, P A K I, chef sans trône
J'explose de testostérone
Comme si j'avais vécu dans les favelas
Frère, profession rappeur, obsession de l'argent
P a dit : Frère, ne perds jamais ton sourire
Coupable : Petit frère, tu es le meilleur de cette ville
Richy a dit : Miklo, ajde, on met le feu
Et avant ça, il a dit : Paki, on va déchirer ce pays, pays, pays, pays
Crois-moi, personne ne barre la route de Mikloo
Je suis le démon de mon démon, schizooo
Tu dis que tu me connais par-dessus ça et le... c'est bon !
Ivan a dit : Paki, sers-nous un verre de Rakija
Marko a dit : Jebi sve et prends le micro
Les gens veulent le feat mais Paki dit : Non !
Je n'ai jamais été seul, toujours style mafia, yle, yle, yle
Satisfait ? Presque !
Paki tu en as peut-être déjà trop fait
La chance était là et peut-être l'as-tu manquée
Mon rêve de musique a failli éclater
J'ai failli abandonner
Neso a dit : Brate, vas-y doucement
Pimp a dit : Frère, tu vas bientôt être connu
Remercie-les tous, parce que j'ai failli partir, partir,...
... Combien de temps, combien de temps, combien de temps, combien de pays encore là ?
Je reste encore ici
Tant que mes fils me suivent
Je suivrai ce chemin jusqu'à ce que mes cordes vocales se brisent
Nous sommes Viennois, marqués dès l'enfance
La tête contre les murs jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel
Tant que mes fils me suivent
Je suivrai ce chemin jusqu'à ce que mes cordes vocales se brisent
Nous sommes Viennois, marqués dès l'enfance
La tête contre les murs jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel
Se lever à 5 heures du matin, j'apprécie mon temps
4 heures de sommeil, meilleur temps atteint
La lune et chaque étoile le savent, tu compares
Vraiment ton ambition à la mienne ?!
Ils n'écrivent pas mes chansons après cent mesures
Ils s'habillent en Barça comme des stars du football
Les paroles sont toutes les mêmes, frère, beuh, aks
Les chansons durent 2 minutes et c'est tout, basta !
J'ai beau avoir quelques millions de streams sur Spotify
J'ai toujours de la matière pour les consommateurs dans mon jean
Originaux de béton, copyright Vienne
Viens avec du mauvais sang et repars avec un trou dans le genou
Bam, bam, ça se passe en face à face
Je suis plus que leurs Rolex et leurs Coupés S
Plus que des skr skr sur quelques 808
Le Serbe est prêt à tracer sa route, aller, aller, aller
Frère, tout ou rien
Frère, Atlas ou nada
Frère, avoir ou ne pas avoir
Frère, dealer ou Para, Para, Para
Les parasites se défoncent pour un milligramme de speed
Hors-la-loi pour toujours comme Idi Amin
Un sac plein de pommes pour mon Shinigami
Le cœur léger sur le digi, Amin, Amin, Amin
Je reste encore ici
Tant que mes fils me suivent
Je suivrai ce chemin jusqu'à ce que mes cordes vocales se brisent
Nous sommes Viennois, marqués dès l'enfance
La tête contre les murs jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel
Tant que mes fils me suivent
Je suivrai ce chemin jusqu'à ce que mes cordes vocales se brisent
Nous sommes Viennois, marqués dès l'enfance
La tête contre les murs jusqu'à ce qu'on atteigne le ciel