Lyrics and translation Svaba Ortak - ILLUSION [UNTOTE PT. II]

ILLUSION [UNTOTE PT. II]

Wir beide waren in Sekunden, was andere nicht mal in drei Jahren waren
Duo Diamant, Schicksal is gleich Karma
Du warst wie meine Mama, ich war wie mein Vater
Denn du warst wie Eva ja, und ich war wie dein Adaaam
Wir gingen den Weg zusammen, haben es oft versprochen
Egal welche Musik spielte du hast den Ton getroffen
Wie oft wählte ich nur deine Nummer stockbesoffen
Hand in Hand am Asphalt doch sind durch den Beton gebrochen
Da, da, mala, mala
Sta je se to desilo sa nama, nama
Du warst mal mein Atlas doch jetzt nada, nada
Sta je se to desilo sa nama, nama
Du sagtest das du mit mir wohnen willst
Freiheit riskiert damit auf den Tisch die Kohle bring
Doch jetzt is alles aus, ohne mich, ohne dich
Ich schliess den Sarg, es is Zeit das der Tod beginnt
Dachte dein Herz, es gehört mir
Machten nen Sohn in einer Nacht
Du warst für mich ne Königin ich schwör dir
Doch du treibst mein Kronprinz einfach ab?

Sag warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum?
Warum, warum, warum, warum, warum, warum, warum?

Wir beide lebten eine
Illu illu illu illusion
Denn für mich bist du bist du bist du bist tot
Schiess mich nachts
Bis zum bis zum bis zum bis zum Mond
Und frag mich warum
Bist du bist du bist du bist du soooo
Alles Illu illu illu illusion
Denn für mich bist du bist du bist du bist tot
Schiess mich nachts
Bis zum bis zum bis zum bis zum Mond
Und frag mich warum
Bist du bist du bist du bist du soooo

Das letzte Stück Mensch in meinem Körper tötest du
Und jetzt gerade winke ich dir aus der Hölle zu
Uns beide trennt nur noch böses Blut, böses Blut
Du warst mein Atlas aber wurdest zu meinem grössten Fluch
Immer wieder, immer wieder
Hör ich deine Stimme ja das kann ich nicht verleugnen
Immer wieder, immer wieder
Wollte ich nicht schlafen denn ich sah dich in mein Träumen
Bereit für unsere neues Leben
Und du hast unsre Hochzeit geplaaaant
Und wärst du treu gewesen
Hätt ich unsre Tochter im Aaaarm
I cak sam pokuso da pricam s bogom
I da ga pitam sta do djavona se zbiva stobom
Radio svasta da bi obraz sebi ipak opro
Bili smo nesto, al sad vise nismo nista, zbogom!
Engel haben den Teufel im Gepäck
Ich teilte mit dir meine Träume, Liebe, Welt
Deine Zunge wie ne Neuner die verletzt
Darum hatt ich alle deine besten Freundinnen im bett, ja

Alle. Ja alle. Ja alle, alle, alle, alle, alle, alle, alle

Wir beide lebten eine
Illu illu illu illusion
Denn für mich bist du bist du bist du bist tot
Schiess mich nachts
Bis zum bis zum bis zum bis zum Mond
Und frag mich warum
Bist du bist du bist du bist du soooo
Alles Illu illu illu illusion
Denn für mich bist du bist du bist du bist tot
Schiess mich nachts
Bis zum bis zum bis zum bis zum Mond
Und frag mich warum
Bist du bist du bist du bist du soooo

ILLUSION [UNTOTE PT. II]

Nous étions en quelques secondes ce que les autres n'ont jamais été en trois ans
Duo Diamant, le destin est égal au karma
Tu étais comme ma mère, j'étais comme mon père
Parce que tu étais comme Ève, oui, et j'étais comme ton Adam
Nous avons parcouru le chemin ensemble, nous l'avons souvent promis
Quelle que soit la musique, tu as trouvé la note
Combien de fois n'ai-je pas composé ton numéro, complètement ivre ?
Main dans la main sur l'asphalte, mais nous avons traversé le béton
Là, là, mala, mala
Sta je se to desilo sa nama, nama
Tu étais mon Atlas, mais maintenant nada, nada
Sta je se to desilo sa nama, nama
Tu as dit que tu voulais vivre avec moi
La liberté risque de nous faire gagner de l'argent sur la table
Mais maintenant tout est fini, sans moi, sans toi
Je ferme le cercueil, il est temps que la mort commence
Je pensais que ton cœur m'appartenait
Nous avons fait un fils en une nuit
Tu étais une reine pour moi, je te le jure
Mais tu as fait avorter notre prince héritier ?

Dis pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

Nous avons tous les deux vécu une
Illu illu illu illusion
Parce que pour moi, tu es tu es tu es tu es mort
Tirez-moi la nuit
Jusqu'au jusqu'au jusqu'au jusqu'au à la lune
Et demande-moi pourquoi
Es-tu es-tu es-tu es-tu sooo
Tout est Illu illu illu illusion
Parce que pour moi, tu es tu es tu es tu es mort
Tirez-moi la nuit
Jusqu'au jusqu'au jusqu'au jusqu'au à la lune
Et demande-moi pourquoi
Es-tu es-tu es-tu es-tu sooo

Tu tues le dernier morceau d'humanité dans mon corps
Et maintenant je te fais signe de l'enfer
Il ne nous reste plus que du sang mauvais, du sang mauvais
Tu étais mon Atlas, mais tu es devenu ma plus grande malédiction
Encore et encore, encore et encore
J'entends ta voix, oui, je ne peux pas le nier
Encore et encore, encore et encore
Je ne voulais pas dormir parce que je te voyais dans mes rêves
Prêt pour notre nouvelle vie
Et tu as planifié notre mariage
Et si tu avais été fidèle
J'aurais notre fille dans les bras
I cak sam pokuso da pricam s bogom
I da ga pitam sta do djavona se zbiva stobom
Radio svasta da bi obraz sebi ipak opro
Bili smo nesto, al sad vise nismo nista, zbogom!
Les anges ont le diable dans leur sac
J'ai partagé mes rêves, mon amour, mon monde avec toi
Ta langue comme un neuf qui blesse
C'est pourquoi j'avais toutes tes meilleures amies au lit, oui

Tous. Oui, tous. Oui, tous, tous, tous, tous, tous, tous, tous

Nous avons tous les deux vécu une
Illu illu illu illusion
Parce que pour moi, tu es tu es tu es tu es mort
Tirez-moi la nuit
Jusqu'au jusqu'au jusqu'au jusqu'au à la lune
Et demande-moi pourquoi
Es-tu es-tu es-tu es-tu sooo
Tout est Illu illu illu illusion
Parce que pour moi, tu es tu es tu es tu es mort
Tirez-moi la nuit
Jusqu'au jusqu'au jusqu'au jusqu'au à la lune
Et demande-moi pourquoi
Es-tu es-tu es-tu es-tu sooo