Lyrics and translation Svaba Ortak - MEMOIREN

MEMOIREN

Bevor ich Sandler werde tick ich an den Ecken
Belo, zeleno, von der Digiwaage checken
Manolo, ich war auch da, auch da, auch da
Du willst dich erinnern aber ich will das vergessen
Vergessen wie ich drauf war, drauf war, drauf war
Drauf fokussiert dass ich stets Gewinn mach
Vergessen wie ich aussah, aussah, aussah
Heute fick ich mehr als du je gewichst hast
Vergesse meine Kombis, vom Sechzehnten bis Sector
Onbir, kracht der Kanake wie ein
Zombie, Zombie, Zombirrr
Vergess meine Schuhe durch die Regenwasser kam
Und die Bullen schlugen mit Tränengas Alaaaaarm
Hatte kein Brot, doch Herz hatt' ich, ja
Lass mich vergessen, wo, wer, was ich war
Warum soll ich mich erinnern? Besser wär net
Gepunchte Pakete vom Fenster werfen
Ich lag auf dem Asphalt gestern sterbend
Und glaubst du jetzt im ernst ich denk dran gerne
Ich seh die Jahre ja, die schwarzen Tage ja
Als ich blutüberströmt auf diesen Strassen lag
Vergess deinen Atem ja, was du mir sagtest ja
Von deinen Stichen is mein Rücken voller Narben malaaaa
Warum soll ich mich erinnern?
Aaaaa Bunkerplatz gewechselt es gibt nix in der Matratze in meinem
Zimmer,
Aaaalleine gegen alle durch die Gassen, Brate, du hast keinen
Schimmer,
Aaaaarmani Obsession, die Seele alt aber im Herzen waren wir
Kinder,
Aaaaaamigo, bin dabei das zu vergessen, doch die Narben sie
Erinnern
Aaaaaamigo, damals hätt ich dich gefressen auf der Strasse für ein
Dinar
Aaaaaa, steig mit 10 Kanaken durch das Fenster der Veranda deiner
Villa,
Aaaaamigo, ich kann nix davon vergessen und das sieht sogar ein
Blinder,
Aaaaaa falle in mein altes Schema wieder wenn ich mich daran erinner
Wenn ich mich daran erinner
Wenn ich mich daran erinner
Wenn ich mich daran erinner
Erinner mich an alles was damals war, damals war
Erinner mich an alles was damals war, damals war
Erinner mich an alles was damals war,
Damals war, Kind Kind Kind
Würde ich vergessen wer ich war war war
Wäre ich nicht der der ich bin, bin, bin
Falle in mein altes Schema, altes Schema
Vergesse ob ich jemals in den Gassen was gesehen hab
Vergess all meine Kunden in der Warteschlange, egal
Eea ela, ela, ela
Vergesse meine allererste Klinge vom Markt
Wasser holen für Grosse mit den Kindern vom Park
Glaub mir die Bilder rotieren - im Hinterkopf ja
Bin immer noch hier - bin immer noch da
Aber wie lang, erinner mich wie alles hier begann
Dank an mein L A FAM da, kein Geld doch Liebe auf dem Teller war da
Schlief im Geist, bin bereit, vergeud lieber keine Zeit
Ich vergess vorher meinem Freund - aber niemals meinen Feind
Warum soll ich mich erinnern?
Aaaaa Bunkerplatz gewechselt es gibt nix in der Matratze in meinem
Zimmer,
Aaaalleine gegen alle durch die Gassen, Brate, du hast keinen
Schimmer,
Aaaaarmani Obsession, die Seele alt aber im Herzen waren wir
Kinder,
Aaaaaamigo, bin dabei das zu vergessen, doch die Narben sie
Erinnern
Aaaaaamigo, damals hätt ich dich gefressen auf der Strasse für ein
Dinar
Aaaaaa, steig mit 10 Kanaken durch das Fenster der Veranda deiner
Villa,
Aaaaamigo, ich kann nix davon vergessen und das sieht sogar ein
Blinder,
Aaaaaa falle in mein altes Schema wieder wenn ich mich daran erinner

ВОСПОМИНАНИЯ

Прежде чем стать бомжом, я ошивался по углам,
Белый, зелёный, проверял на цифровых весах.
Малышка, я тоже был там, там, там,
Ты хочешь помнить, а я хочу забыть.
Забыть, каким я был, был, был,
Сфокусированным на том, чтобы всегда быть в выигрыше.
Забыть, как я выглядел, выглядел, выглядел.
Сейчас я трахаюсь больше, чем ты когда-либо дрочил.
Забыть мои комбинации, с шестнадцатого по Сектор,
Одиннадцать, иностранец грохочет, как
Зомби, зомби, зомбиии.
Забыть мои ботинки, промокшие от дождевой воды,
И как менты били слезоточивым газом, тревогааа!
Хлеба не было, но сердце было, да.
Дай мне забыть, где, кем, чем я был.
Зачем мне помнить? Лучше бы не
Выбрасывать упакованные пакеты из окна.
Я лежал на асфальте вчера, умирая,
И ты думаешь, что я вспоминаю об этом с удовольствием?
Я вижу эти годы, да, эти чёрные дни, да,
Когда я лежал на этих улицах, истекая кровью.
Забудь свое дыхание, да, что ты мне сказала, да,
От твоих ударов моя спина вся в шрамах, малаяаа.
Зачем мне помнить?
Аааа сменил место в бункере, ничего нет в матрасе в моей
комнате.
Аааа один против всех по улицам, братан, ты не имеешь ни малейшего
понятия.
Аааа Armani Obsession, душа состарилась, но в сердце мы были
детьми.
Аааа, amigo, пытаюсь это забыть, но шрамы
напоминают.
Аааа, amigo, тогда я бы тебя сожрал на улице за один
динар.
Аааа, вламываюсь с десятью иностранцами через окно веранды твоей
виллы.
Аааа, amigo, я ничего не могу забыть, и это видит даже
слепой.
Аааа, возвращаюсь к своей старой схеме, когда вспоминаю об этом.
Когда вспоминаю об этом.
Когда вспоминаю об этом.
Когда вспоминаю об этом.
Напомни мне обо всем, что было тогда, тогда,
Напомни мне обо всем, что было тогда, тогда,
Напомни мне обо всем, что было тогда,
Тогда, детка, детка, детка.
Если бы я забыл, кем я был, был, был,
Я бы не был тем, кто я есть, есть, есть.
Возвращаюсь к своей старой схеме, старой схеме.
Забываю, видел ли я когда-нибудь что-нибудь на улицах.
Забываю всех своих клиентов в очереди, неважно.
Эй, малышка, малышка, малышка.
Забываю свой самый первый нож с рынка.
Носил воду для старших с детьми из парка.
Поверь, картинки крутятся в голове, да.
Я все еще здесь, все еще здесь.
Но как долго? Напомни мне, как все здесь начиналось.
Спасибо моей семье из Лос-Анджелеса, денег не было, но на тарелке была любовь.
Спал в духе, готов, лучше не трать время.
Я скорее забуду друга, но никогда врага.
Зачем мне помнить?
Аааа сменил место в бункере, ничего нет в матрасе в моей
комнате.
Аааа один против всех по улицам, братан, ты не имеешь ни малейшего
понятия.
Аааа Armani Obsession, душа состарилась, но в сердце мы были
детьми.
Аааа, amigo, пытаюсь это забыть, но шрамы
напоминают.
Аааа, amigo, тогда я бы тебя сожрал на улице за один
динар.
Аааа, вламываюсь с десятью иностранцами через окно веранды твоей
виллы.
Аааа, amigo, я ничего не могу забыть, и это видит даже
слепой.
Аааа, возвращаюсь к своей старой схеме, когда вспоминаю об этом.