Svaba Ortak - NEMA PROBLEMA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Svaba Ortak - NEMA PROBLEMA




NEMA PROBLEMA
PAS DE PROBLÈME
Aus Simba wird Mufasa
De Simba, je deviens Mufasa
Chik hinterm Ohr nehm ich mit in die Booth
Un petit truc derrière l'oreille, je l'emmène dans la cabine
Spielmacher Tsubasa
Tsubasa, le meneur de jeu
Für Schwester in Krieg wie Zizou
Comme Zizou, en guerre pour ma sœur
Uuuuu, jagen zusammen die Träume von Para, Money
Uuuuu, on chasse ensemble les rêves de paradis, d'argent
Alles wie damals im Park, laufen als Räuber vor Gandarmarie
Tout comme à l'époque dans le parc, on court comme des voleurs devant la gendarmerie
L A FAM am Tausender jagen
L A FAM, à la poursuite du millier
Draussen zwischen tausenden Sprachen
Dehors, parmi des milliers de langues
Merk dir die Preise, merk dir Gesichter
Rappelle-toi les prix, rappelle-toi les visages
Tausende Menschen, tausende Namen
Des milliers de personnes, des milliers de noms
Mir schenkt dein Girl und die Sonne ein Kuss
Ton girl et le soleil me donnent un baiser
Was Beef, jede deiner Strophen bleibt Luft
Du beef ? Chaque vers de toi reste de l'air
Ruf ich nur einen, kommen drei Jungs
Je n'appelle qu'un, trois mecs arrivent
Geh in den Tod für sie ohne ein Mucks
Je vais à la mort pour elles sans broncher
Die Mussaka am Tisch schmeckt gut, alles macht Mama mit Liebe
La moussaka sur la table est bonne, maman fait tout avec amour
Meine Freunde zu Tisch,
Mes amis à table,
Sie sagt djeco jedes Problem kann man hinbiegen
Elle dit djeco, chaque problème peut être résolu
Bruder, Baustela-ausländer, Samar, Lopata, Balkanprinzipien
Frère, Baustela-étranger, Samar, Lopata, principes des Balkans
Kontakte für alles ob 9 doppel M oder AK vier siebens
Des contacts pour tout, que ce soit 9 doubles M ou AK quatre sept
Was für Estrada, du findest uns in paar Cafes
Comme pour Estrada, tu nous trouves dans quelques cafés
Ratatata, ratatatata
Ratatata, ratatatata
Story aus Zukunft gepostet, Internet schwach aber Instagram geht
L'histoire du futur postée, internet faible mais Instagram fonctionne
Bruder, Instagram geht? Instagram geht!
Frère, Instagram fonctionne ? Instagram fonctionne !
Nema problema, du brauchst frag nach
Pas de problème, tu as besoin, demande
In Wien, jeder kennt am Modena
A Vienne, tout le monde connaît le Modena
Und du rufst an und du rufst an
Et tu appelles et tu appelles
Ela, komm später,
Ela, viens plus tard,
Trista na sat
Trista na sat
3 Köpfe auf dem Tachometer
3 têtes sur le compteur
I svako gleda, al
Et tout le monde regarde, mais
Nema problema,
Pas de problème,
Du brauchst frag nach
Tu as besoin, demande
In wien, jeder kennt am modena
A Vienne, tout le monde connaît le Modena
Und du rufst an und du rufst an
Et tu appelles et tu appelles
Ela, komm später,
Ela, viens plus tard,
Trista na sat
Trista na sat
3 Köpfe auf dem Tachometer
3 têtes sur le compteur
I svako gleda, al
Et tout le monde regarde, mais
Nema problema
Pas de problème
Wieder rasieren wir den Laden
On rase à nouveau la boutique
Deine Handynummer bald mein Kontostand
Ton numéro de téléphone, bientôt mon solde bancaire
Bitte markier nicht den Harten
S'il te plaît, ne marque pas le dur
Markier mich lieber wenn du mit mir Foto machst
Marque-moi plutôt quand tu fais une photo avec moi
Sie wollen koopieren mit Svaba klar
Ils veulent coopérer avec Svaba, c'est clair
Zeig ich interesse Bruder ja ja ja
Je montre de l'intérêt, frère, oui oui oui
Kreis is geschlossen, keine Wamsa da
Le cercle est fermé, pas de Wamsa
Alle wollen rein aber na na na
Tout le monde veut entrer, mais non non non
Naaaa, ich trau dir nicht wie Toni Omar
Naaaa, je ne te fais pas confiance comme Toni Omar
Seh Neider so wie Dominos fallen, aha
Je vois des envieux tomber comme des dominos, aha
Lass dich liegen und das horizontal
Laisse-toi aller et ça, horizontalement
Und wenn du's dann noch begriffen hast dann komm ich nochmal
Et quand tu auras compris, je reviendrai
Nema problema, du brauchst frag nach
Pas de problème, tu as besoin, demande
In Wien, jeder kennt am Modena
A Vienne, tout le monde connaît le Modena
Und du rufst an und du rufst an
Et tu appelles et tu appelles
Ela, komm später,
Ela, viens plus tard,
Trista na sat
Trista na sat
3 Köpfe auf dem Tachometer
3 têtes sur le compteur
I svako gleda, al
Et tout le monde regarde, mais
Nema problema, du brauchst frag nach
Pas de problème, tu as besoin, demande
In Wien, jeder kennt am modena
A Vienne, tout le monde connaît le Modena
Und du rufst an und du rufst an
Et tu appelles et tu appelles
Ela, komm später,
Ela, viens plus tard,
Trista na sat
Trista na sat
3 Köpfe auf dem Tachometer
3 têtes sur le compteur
I svako gleda, al
Et tout le monde regarde, mais
Nema problema
Pas de problème





Writer(s): Doni Balkan, Pmc Eastblok, Svaba Ortak


Attention! Feel free to leave feedback.