Lyrics and translation Sval - (I Can’t Be Your) Medicine

(I Can’t Be Your) Medicine

I've been biting my tongue, imploding emotions
I've been writing on walls, my room is a poem
Which bag is heavier, yours or mine?
I couldn't leave my baggage behind
I can't be your medicine

I can't be your medicine
I can't be your medicine
I made all your troubles mine
But I can't be your medicine

Glitter eyes
Wet tears underneath them
We could lie
Pretend that we're golden
I could try
But I'd never win
'Cause I can't be your medicine

I would give you my all, despite having nothing
I would follow the dark if that's where you're going
Which love is messier, yours or mine?
I wouldn't love any other 'cause I
Wish I could be your medicine

I can't be your medicine
I can't be your medicine
I made all your troubles mine
But I can't be your medicine

Glitter eyes
Wet tears underneath them
We could lie
Pretend that we're golden
I could try
But I'd never win
'Cause I can't be your medicine

I'd follow you into the dark where you fit in
All I can do is light your match
I'd follow you when you dive to the deep end
You gotta find your way back

Glitter eyes
Wet tears underneath them
We could lie
Pretend that we're golden
I could try
But I'd never win
'Cause I can't be your medicine

I can't be your medicine (I'd follow you into the dark where you fit in)
I can't be your medicine, no (all I can do is light your match)
I can't be your medicine (I'd follow you when you dive to the deep end)
I can't be your medicine, no (you gotta find your way back)
I can't be your medicine

(Je ne peux pas être ton) Remède

Je me suis mordue la langue, implosant mes émotions
J'ai écrit sur les murs, ma chambre est un poème
Quel sac est le plus lourd, le tien ou le mien ?
Je n'ai pas pu laisser mes bagages derrière moi
Je ne peux pas être ton remède

Je ne peux pas être ton remède
Je ne peux pas être ton remède
J'ai fait tous tes problèmes les miens
Mais je ne peux pas être ton remède

Des yeux brillants
Des larmes mouillées en dessous
On pourrait mentir
Faire semblant qu'on est dorés
Je pourrais essayer
Mais je ne gagnerais jamais
Parce que je ne peux pas être ton remède

Je te donnerais tout, malgré le fait de n'avoir rien
Je suivrais les ténèbres si c'est là où tu vas
Quel amour est le plus chaotique, le tien ou le mien ?
Je n'aimerais personne d'autre parce que je
Souhaite pouvoir être ton remède

Je ne peux pas être ton remède
Je ne peux pas être ton remède
J'ai fait tous tes problèmes les miens
Mais je ne peux pas être ton remède

Des yeux brillants
Des larmes mouillées en dessous
On pourrait mentir
Faire semblant qu'on est dorés
Je pourrais essayer
Mais je ne gagnerais jamais
Parce que je ne peux pas être ton remède

Je te suivrais dans les ténèbres où tu trouves ta place
Tout ce que je peux faire c'est allumer ton allumette
Je te suivrais quand tu plonges dans le grand bain
Tu dois trouver ton chemin de retour

Des yeux brillants
Des larmes mouillées en dessous
On pourrait mentir
Faire semblant qu'on est dorés
Je pourrais essayer
Mais je ne gagnerais jamais
Parce que je ne peux pas être ton remède

Je ne peux pas être ton remède (je te suivrais dans les ténèbres où tu trouves ta place)
Je ne peux pas être ton remède, non (tout ce que je peux faire c'est allumer ton allumette)
Je ne peux pas être ton remède (je te suivrais quand tu plonges dans le grand bain)
Je ne peux pas être ton remède, non (tu dois trouver ton chemin de retour)
Je ne peux pas être ton remède