Sval - Jealousy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sval - Jealousy




Jealousy
Jalousie
Can't relax
Je ne peux pas me détendre
In a room with all these rumours flying
Dans une pièce avec toutes ces rumeurs qui volent
Can't detach
Je ne peux pas me détacher
From this mood, no I can't move without you
De cette humeur, non, je ne peux pas bouger sans toi
Dressed in black
Vêtu de noir
Looks so good in it, all notice it
Tu es si beau dedans, tout le monde le remarque
Can't hold back
Je ne peux pas retenir
When they look at you like that
Quand ils te regardent comme ça
God I hate this feeling
Dieu, je déteste ce sentiment
Guts me to the core
Ça me déchire de l'intérieur
Makes me feel obsessive
Ça me fait me sentir obsédée
I know, I know
Je sais, je sais
I'm not one to be crazy
Je ne suis pas du genre à être folle
But now what could go wrong?
Mais maintenant, que pourrait-il arriver de mal ?
Blame it on the jealousy
Accuse la jalousie
I know, I know
Je sais, je sais
God I hate this feeling
Dieu, je déteste ce sentiment
Guts me to the core
Ça me déchire de l'intérieur
Makes me feel obsessive
Ça me fait me sentir obsédée
I know, I know
Je sais, je sais
I'm not one to be crazy
Je ne suis pas du genre à être folle
But now what could go wrong?
Mais maintenant, que pourrait-il arriver de mal ?
Blame it on the jealousy
Accuse la jalousie
I know, I know
Je sais, je sais
Jealousy
Jalousie
Like a spell and it falls over me
Comme un sort et elle tombe sur moi
It's poisoning
C'est du poison
Got this fear that you might leave me here
J'ai cette peur que tu me quittes
I can't believe
Je n'arrive pas à croire
That my mind is playing tricks like this
Que mon esprit me joue des tours comme ça
Truth is this
La vérité est que
You're mine and I know it
Tu es à moi et je le sais
God I hate this feeling
Dieu, je déteste ce sentiment
Guts me to the core
Ça me déchire de l'intérieur
Makes me feel obsessive
Ça me fait me sentir obsédée
I know, I know
Je sais, je sais
God I hate this feeling
Dieu, je déteste ce sentiment
Guts me to the core
Ça me déchire de l'intérieur
Makes me feel obsessive
Ça me fait me sentir obsédée
I know, I know
Je sais, je sais
I'm not one to be crazy
Je ne suis pas du genre à être folle
But now what could go wrong?
Mais maintenant, que pourrait-il arriver de mal ?
Blame it on the jealousy
Accuse la jalousie
I know, I know
Je sais, je sais
Blame it on
Accuse la
Blame it on, yeah
Accuse la, ouais
Blame it on
Accuse la
Blame it on
Accuse la
Blame it on me
Accuse-moi
'Cause I can't shake the feeling
Parce que je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
That we don't share the feelings
Que nous ne partageons pas les mêmes sentiments
Blame it on me
Accuse-moi
'Cause I just wanna be
Parce que j'ai juste envie d'être
The only one you're needing (ay-ay)
La seule dont tu as besoin (ay-ay)
God I hate this feeling
Dieu, je déteste ce sentiment
Guts me to the core
Ça me déchire de l'intérieur
Makes me feel obsessive
Ça me fait me sentir obsédée
I know, I know
Je sais, je sais
I'm not one to be crazy
Je ne suis pas du genre à être folle
But now what could go wrong
Mais maintenant, que pourrait-il arriver de mal
Blame it on the jealousy
Accuse la jalousie
I know, I know
Je sais, je sais
Blame it on
Accuse la
Blame it on, yeah
Accuse la, ouais
Blame it on
Accuse la
Blame it on
Accuse la





Writer(s): Manon Van Dijk, Sval Rosenløw Eeg


Attention! Feel free to leave feedback.