Sval - Plan B - translation of the lyrics into French

Plan B - Svaltranslation in French




Plan B
Plan B
Har vi en plan B, kunne trengt det
On a un plan B, j'en aurais bien besoin maintenant
Har vi en plan B, kanskje det går
On a un plan B, peut-être que ça marchera
Og jeg roper ut alt det jeg burde sagt
Et je crie tout ce que j'aurais dire
Sømmene rakner men prøver og holde fast
Les coutures lâchent, mais j'essaie de tenir bon
Og jeg kjemper for ikke å miste oss
Et je me bats pour ne pas nous perdre
Og du sier du ikke vil gi oss opp
Et tu dis que tu ne veux pas nous abandonner
Bare ikke lat som for min skyld please
S'il te plaît, ne fais pas semblant pour moi
Det er som det er og det går fint
C'est comme ça, et ça va bien
Men har vi en plan B, kunne trengt det,
Mais on a un plan B, j'en aurais bien besoin, maintenant
Har vi en plan B, kanskje det går
On a un plan B, peut-être que ça marchera
For plan A gikk i vasken
Parce que le plan A a coulé
Vi tapte igjen
On a encore perdu
Og alt blir til aske, si meg er det for sent
Et tout se transforme en cendres, dis-moi, est-ce qu'il est trop tard
For en plan B
Pour un plan B
(Er det for sent)
(Est-ce qu'il est trop tard)
Åh du snakker som ingenting har gått galt
Oh, tu parles comme si rien n'avait mal tourné
Selvom vi er nær fra å miste alt
Même si on est si près de tout perdre
Spør om det er min skyld at vi har forfalt (er det min skyld)
Tu demandes si c'est de ma faute si on a dégénéré (est-ce de ma faute)
Du sier jeg er bra som jeg er som jeg
Tu dis que je suis bien comme je suis, que je suis
Er men du ville, aldri sagt noe annet
Comme tu le voulais, mais tu n'aurais jamais dit le contraire
Ikke lat som for min skyld please
S'il te plaît, ne fais pas semblant pour moi
Det er som det er og det går fint
C'est comme ça, et ça va bien
Men har vi en plan B, kunne trengt det,
Mais on a un plan B, j'en aurais bien besoin, maintenant
Har vi en plan B, kanskje det går
On a un plan B, peut-être que ça marchera
For plan A gikk i vasken
Parce que le plan A a coulé
Vi tapte igjen
On a encore perdu
Og alt blir til aske, si meg er det for sent (er det for sent)
Et tout se transforme en cendres, dis-moi, est-ce qu'il est trop tard (est-ce qu'il est trop tard)
Trenger ikke en medalje, men ikke la meg falle
J'ai pas besoin d'une médaille, mais ne me laisse pas tomber
For dette er det jeg brenner for
Parce que c'est ce qui me passionne
Trenger ikke en medalje, men ikke la meg falle
J'ai pas besoin d'une médaille, mais ne me laisse pas tomber
For dette er det jeg brenner for
Parce que c'est ce qui me passionne
Trenger ikke noe premie
J'ai pas besoin d'un prix
Trenger ikke mer, lenge det er oss to
J'ai pas besoin de plus, tant que c'est nous deux
Trenger ikke noe premie
J'ai pas besoin d'un prix
Trenger ikke mer, lenge det er oss to
J'ai pas besoin de plus, tant que c'est nous deux
Bare ikke lat som for min skyld please
S'il te plaît, ne fais pas semblant pour moi
Det er som det er og det går fint
C'est comme ça, et ça va bien
Men har vi en plan B, kunne trengt det,
Mais on a un plan B, j'en aurais bien besoin, maintenant
Har vi en plan B, kanskje det går
On a un plan B, peut-être que ça marchera
For plan A gikk i vasken
Parce que le plan A a coulé
Vi tapte igjen
On a encore perdu
Og alt ble til aske, si meg er det for sent (er det for sent)
Et tout se transforme en cendres, dis-moi, est-ce qu'il est trop tard (est-ce qu'il est trop tard)
Har vi en plan B, kunne trengt det,
On a un plan B, j'en aurais bien besoin, maintenant
Har vi en plan B, kanskje det går (kanskje det går)
On a un plan B, peut-être que ça marchera (peut-être que ça marchera)
For plan A gikk i vasken
Parce que le plan A a coulé
Vi tapte igjen
On a encore perdu
Og alt ble til aske, si meg er det for sent
Et tout se transforme en cendres, dis-moi, est-ce qu'il est trop tard
For en plan B
Pour un plan B
Plan B
Plan B
For en plan B
Pour un plan B





Writer(s): Halvor Folstad, Dag Holtan-hartwig, Eeg Sval Rosenlow


Attention! Feel free to leave feedback.