Lyrics and translation Sval - Ruin Your Party
None
of
these
songs
Aucune
de
ces
chansons
Are
pulling
my
heartstrings
Ne
me
touche
le
cœur
You
shoot
me
a
look
Tu
me
lances
un
regard
And
I
regret
comin'
Et
je
regrette
d'être
venue
Look
at
me
from
afar
Regarde-moi
de
loin
Do
I
look
happy?
Ai-je
l'air
heureuse
?
Came
with
my
new
friends
Je
suis
venue
avec
mes
nouveaux
amis
Yeah,
they
truly
know
me
Oui,
ils
me
connaissent
vraiment
I
followed
you
through
the
house
and
to
the
garden
Je
t'ai
suivi
à
travers
la
maison
et
jusqu'au
jardin
How
am
I,
how's
my
soul
been?
Comment
vais-je,
comment
va
mon
âme
?
Sayin'
nothing
'cause
I
see
it
ending
bad
Je
ne
dis
rien
parce
que
je
vois
que
ça
finit
mal
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
Ain't
that
how
you
like?
N'est-ce
pas
comme
ça
que
tu
aimes
ça
?
Some
chaos
and
heartbreak,
you
like
to
break
mine
Un
peu
de
chaos
et
de
chagrin
d'amour,
tu
aimes
briser
le
mien
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
I'm
not
even
sorry
Je
ne
suis
même
pas
désolée
Hope
the
cops
pull
up
when
I
yell
from
your
rooftop
J'espère
que
les
flics
arriveront
quand
je
crierai
de
ton
toit
When
I
ruin
your
party
Quand
je
vais
ruiner
ta
fête
You
look
like
you
miss
me
Tu
as
l'air
de
me
manquer
From
the
look
in
your
eyes
D'après
le
regard
dans
tes
yeux
If
I
get
any
closer
Si
je
m'approche
I
could
believe
in
the
lies
Je
pourrais
croire
aux
mensonges
Saw
you
as
an
angel
Je
t'ai
vu
comme
un
ange
But
you
bought
hell
to
my
life
Mais
tu
as
apporté
l'enfer
dans
ma
vie
Now
I'm
turning
the
table
Maintenant,
je
retourne
la
situation
In
your
house
starting
fights
Dans
ta
maison,
je
déclenche
des
combats
I
followed
you
through
the
house
and
to
the
garden
Je
t'ai
suivi
à
travers
la
maison
et
jusqu'au
jardin
How
am
I,
how's
my
soul
been?
Comment
vais-je,
comment
va
mon
âme
?
Sayin'
nothing
'cause
I
see
it
ending
bad
Je
ne
dis
rien
parce
que
je
vois
que
ça
finit
mal
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
Ain't
that
how
you
like?
N'est-ce
pas
comme
ça
que
tu
aimes
ça
?
Some
chaos
and
heartbreak,
you
like
to
break
mine
Un
peu
de
chaos
et
de
chagrin
d'amour,
tu
aimes
briser
le
mien
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
I'm
not
even
sorry
Je
ne
suis
même
pas
désolée
Hope
the
cops
pull
up
when
I
yell
from
your
rooftop
J'espère
que
les
flics
arriveront
quand
je
crierai
de
ton
toit
When
I
ruin
your
party
Quand
je
vais
ruiner
ta
fête
Your
party,
you
ruined
my
heart
Ta
fête,
tu
as
brisé
mon
cœur
I'ma
make
a
big
mess
and
leave
Je
vais
faire
un
gros
bordel
et
partir
Like
what
you
did
to
me,
yeah
Comme
ce
que
tu
as
fait
de
moi,
oui
Ruin
your
party,
you
ruined
my
heart
Ruine
ta
fête,
tu
as
brisé
mon
cœur
I'ma
ruin
this
for
you,
yeah
Je
vais
te
gâcher
ça,
oui
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
Ain't
that
how
you
like?
N'est-ce
pas
comme
ça
que
tu
aimes
ça
?
Some
chaos
and
heartbreak,
you
like
to
break
mine
Un
peu
de
chaos
et
de
chagrin
d'amour,
tu
aimes
briser
le
mien
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
I'm
not
even
sorry
Je
ne
suis
même
pas
désolée
Hope
the
cops
pull
up
when
I
yell
from
your
rooftop
J'espère
que
les
flics
arriveront
quand
je
crierai
de
ton
toit
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
Ain't
that
how
you
like?
N'est-ce
pas
comme
ça
que
tu
aimes
ça
?
Some
chaos
and
heartbreak,
you
like
to
break
mine
Un
peu
de
chaos
et
de
chagrin
d'amour,
tu
aimes
briser
le
mien
'Cause
I'm
about
to
ruin
your
party
Parce
que
je
vais
ruiner
ta
fête
I'm
not
even
sorry
Je
ne
suis
même
pas
désolée
Hope
the
cops
pull
up
when
I
yell
from
your
rooftop
J'espère
que
les
flics
arriveront
quand
je
crierai
de
ton
toit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.