Lyrics and translation Sval - Skyld På Meg

Skyld På Meg

Music
Jeg mister deg i avstand og tid
Lenge siden sist, ringer deg om litt
Tre uker går og du ha'kke hørt en ting
Burde sett hvordan dette ville bli
Mine glassøyne ser rett frem, røper ingenting
Men minner lever inni meg, vil ikke gi slipp
Så skyld på meg, jeg vet jeg
Burde ringt deg for lengst
Men om du så det jeg ser
Hadde du også glemt, for alt snurrer rundt her
Alt snurrer rundt her
Så nå, ser vi, vi burde sett det da
Vi ga, vi tok
Alt vi har igjen, er alle ord sagt, du sa
Jeg burde vært på vakt
For du har, fortsatt meg
Men jeg mister deg i avstand og tid
Skyld på meg
Et sted mellom fortapt og fortvilt
Stuck i mellom burde og vil
Det beste hadde vært, om jeg hadde blitt
Oh
Så skyld på meg, jeg vet jeg, burde ringt deg for lengst
Men om du så det jeg ser, hadde du også glemt
For alt snurrer rundt her, alt snurrer rundt her
Så nå, ser vi, vi burde sett det da
Vi ga, vi tok, alt vi har igjen er alle ord sagt
Du sa, jeg burde vært på vakt
For du har, fortsatt meg
Det er min feil, jeg, burde hørt at du sa
Du har fortsatt meg, selv når du drar
Men je-e-e-g, je-e-e-g
Jeg mister deg
Så nå, ser vi, vi burde sett det da
Vi ga, vi tok, alt vi har igjen er alle
Ord sagt, du sa
Jeg burde vært på vakt
For du har, fortsatt meg
Instrumental
Du mister meg i stillhet og tvil
Skyld på meg
End

C'est de ma faute

Musique
Je te perds dans la distance et le temps
Longtemps que l'on ne s'est pas parlé, je t'appellerai bientôt
Trois semaines passent et tu n'as rien entendu
J'aurais dû voir comment cela allait se passer
Mes yeux de verre regardent droit devant, ne révèlent rien
Mais les souvenirs vivent en moi, ils ne veulent pas lâcher prise
Alors c'est de ma faute, je sais que j'aurais dû
T'appeler il y a longtemps
Mais si tu voyais ce que je vois
Tu aurais aussi oublié, car tout tourne ici
Tout tourne ici
Alors maintenant, on voit, on aurait dû le voir à l'époque
On a donné, on a pris
Tout ce qu'il nous reste, ce sont tous les mots qui ont été dits, tu as dit
J'aurais dû être sur mes gardes
Car tu as, toujours moi
Mais je te perds dans la distance et le temps
C'est de ma faute
Quelque part entre perdu et désespéré
Coincé entre le devoir et le vouloir
Le mieux aurait été que je sois resté
Oh
Alors c'est de ma faute, je sais que j'aurais dû t'appeler il y a longtemps
Mais si tu voyais ce que je vois, tu aurais aussi oublié
Car tout tourne ici, tout tourne ici
Alors maintenant, on voit, on aurait dû le voir à l'époque
On a donné, on a pris, tout ce qu'il nous reste ce sont tous les mots qui ont été dits
Tu as dit, j'aurais dû être sur mes gardes
Car tu as, toujours moi
C'est ma faute, je, j'aurais dû entendre ce que tu as dit
Tu as toujours moi, même quand tu pars
Mais je-e-e-g, je-e-e-g
Je te perds
Alors maintenant, on voit, on aurait dû le voir à l'époque
On a donné, on a pris, tout ce qu'il nous reste ce sont tous les
Mots qui ont été dits, tu as dit
J'aurais dû être sur mes gardes
Car tu as, toujours moi
Instrumental
Tu me perds dans le silence et le doute
C'est de ma faute
Fin