Sval - Tilbakefall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sval - Tilbakefall




Tilbakefall
Recul
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Er det her jeg går av toget
Est-ce que je descends du train ici
Eller skal jeg vente mitt stopp
Ou dois-je attendre mon arrêt
Jeg føler meg dårlig
Je me sens mal
som du har gått
Maintenant que tu es parti
Jeg kan å være alene
Je sais être seul
Å være ensom er noe annet
Être seul est différent
Jeg trodde det var bedre, å i fra alt
Je pensais que ce serait mieux de tout laisser tomber
Men jeg går i sirkler
Mais je tourne en rond
Skulle ikke skje igjen
Cela ne devait plus arriver
Jeg skulle ikke savne deg
Je ne devais pas te manquer
Skulle ikke skje igjen
Cela ne devait plus arriver
Jeg blir mer og mer yr
Je deviens de plus en plus étourdi
For hvert hjerte slag
À chaque battement de cœur
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Jeg hører mer og mer til
Je me sens de plus en plus chez moi
For hvert skritt jeg tar
À chaque pas que je fais
Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Se jeg har kommet meg videre dit hvor jeg skal
Tu vois, je suis arrivé je devais aller
Men jeg står ved din side
Mais je suis à tes côtés
Tilbakefall
Recul
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Tilbakefall
Recul
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Er det jeg ser ut vindu
Est-ce que je regarde par la fenêtre maintenant
Tviler ikke en ting
Je ne doute de rien
I toget foran tingsnur
Dans le train qui précède le train
Var det for ingenting?
Était-ce pour rien?
Den gangen da jeg lovte
La fois j'ai promis
Ikke mere deg
Plus de toi
Å selvom jeg håper
Bien que j'espère
Er det forsent
Est-ce trop tard
Men jeg går i sirkler
Mais je tourne en rond
Skulle ikke skje igjen
Cela ne devait plus arriver
Jeg skulle ikke savne deg
Je ne devais pas te manquer
Skulle ikke skje igjen
Cela ne devait plus arriver
Jeg blir mer og mer yr
Je deviens de plus en plus étourdi
For hvert hjerte slag
À chaque battement de cœur
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Jeg hører mer og mer til
Je me sens de plus en plus chez moi
For hvert skritt jeg tar
À chaque pas que je fais
Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Se jeg har kommet meg videre dit hvor jeg skal
Tu vois, je suis arrivé je devais aller
Men jeg står ved din side
Mais je suis à tes côtés
Tilbakefall
Recul
Holder pusten, et hjerteslag
Je retiens ma respiration, un battement de cœur
Fra å reise meg å av
De me lever et de descendre
Vi er forbi slutten
Nous sommes au-delà de la fin
Det er ikke mer å si
Il n'y a plus rien à dire
Men jo mer jeg tenker det
Mais plus j'y pense
Blir jeg mer og mer din
Je deviens de plus en plus tien
For hvert hjertelslag
À chaque battement de cœur
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Jeg hører mer og mer til
Je me sens de plus en plus chez moi
For hvert skritt jeg tar
À chaque pas que je fais
Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Se jeg har kommet meg videre dit hvor jeg skal
Tu vois, je suis arrivé je devais aller
Men jeg står ved din side
Mais je suis à tes côtés
Tilbakefall
Recul
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Tilbakefall
Recul
Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh
Tilbakefall
Recul
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Tilbakefall
Recul
Oh-oh, Oh-oh
Oh-oh, Oh-oh





Writer(s): Magnus Bertelsen, Jesper Borgen, Sval Rosenloew Eeg


Attention! Feel free to leave feedback.