November - Svalbard translation in Russian

November

One bleak November
I remember
I stood too numb
To feel the chill of winter
My heart so dead and broken
Its pieces already frozen
Slumped against the barriers in my brain
Never feeling love
But never feeling pain

I vowed every day
That I wouldn't feel this bad again
How I try
I try and I try and I try to change
Yet the hollow ache remains
I grit my teeth to feign my way

Head down, barriers up
Nothing can pierce through an armour this tough
Head down, barriers up
Nothing will pierce through an armour this tough
Head down, barriers up
Nothing will come close to my heart

I'm sad that I'm freezing over
I'm sad that I'm turning to stone
When your eyes they are like embers
But your light makes me feel more alone

I'm sad that I'm freezing over
I'm sad that I'm turning to stone
When your eyes they are like embers
But your light makes me feel more alone

You remind me of a warmth from so very long ago
You remind me of a love that I will never know

Head down, barriers up
Nothing will pierce through an armour this tough
Head down, barriers up
Nothing will ever come close to my heart
Head down, barriers up
Nothing will pierce through an armour this tough
Head down, barriers up
Nothing will ever come close to my heart

Ноябрь

Одним хмурым ноябрём
Помню я,
Стояла оцепенев,
Не чувствуя зимней стужи.
Моё сердце мертво и разбито,
Его осколки уже заледенели.
Прислонившись к барьерам в сознании,
Не ведая любви,
Но и не зная боли.

Клялась я каждый день,
Что не буду вновь так страдать.
Как же я стараюсь,
Стараюсь, пытаюсь измениться,
Но пустота ноет по-прежнему.
Стиснув зубы, притворяюсь.

Голова вниз, броня поднята.
Ничто не пробьёт доспех этой крепости.
Голова вниз, броня поднята.
Ничто не пробьёт доспех этой крепости.
Голова вниз, броня поднята.
Ничто не коснётся моего сердца.

Грущу, что замерзаю,
Грущу, что каменею.
Когда твои глаза — как угли,
Но их свет лишь усилил одиночество.

Грущу, что замерзаю,
Грущу, что каменею.
Когда твои глаза — как угли,
Но их свет лишь усилил одиночество.

Ты напоминаешь мне тепло давно минувших дней,
Ты напоминаешь любовь, что мне не познать.

Голова вниз, броня поднята.
Ничто не пробьёт доспех этой крепости.
Голова вниз, броня поднята.
Ничто не коснётся моего сердца.
Голова вниз, броня поднята.
Ничто не пробьёт доспех этой крепости.
Голова вниз, броня поднята.
Ничто не коснётся моего сердца.