Lyrics and translation Svante Thuresson - Första Gången (feat. Anne-Lie Rydé)
Nu
faller
regnet
ner
här
utanför
La
pluie
tombe
dehors
Nu
blåser
vinden
som
om
vintern
aldrig
dör
Le
vent
souffle
comme
si
l'hiver
ne
mourait
jamais
En
längtan
vaknar
efter
månader
i
ro
Un
désir
se
réveille
après
des
mois
de
repos
Att
liv
får
växa,
liv
får
gro
Que
la
vie
puisse
grandir,
que
la
vie
puisse
germer
Minns
du
havet?
Minns
du
sången?
Te
souviens-tu
de
la
mer
? Te
souviens-tu
du
chant
?
Minns
du
fåglarna
som
flyger
dit
de
vill?
Te
souviens-tu
des
oiseaux
qui
volent
où
ils
veulent
?
Minns
du
lyckan
första
gången?
Te
souviens-tu
du
bonheur
la
première
fois
?
Solen
sträckte
sina
händer
lite
till
Le
soleil
a
tendu
ses
mains
un
peu
plus
loin
Nu
vandrar
månen
runt
i
ensamhet
La
lune
erre
maintenant
dans
la
solitude
Var
alla
stjärnor
är
är
himlens
hemlighet
Où
sont
toutes
les
étoiles,
c'est
le
secret
du
ciel
Jag
sluter
ögonen
och
letar
i
en
vrå
Je
ferme
les
yeux
et
je
cherche
dans
un
coin
Bland
gömda
minnen
ifrån
då
Parmi
les
souvenirs
cachés
d'alors
Minns
du
havet?
Minns
du
sången?
Te
souviens-tu
de
la
mer
? Te
souviens-tu
du
chant
?
Minns
du
fåglarna
som
flyger
dit
de
vill?
Te
souviens-tu
des
oiseaux
qui
volent
où
ils
veulent
?
Minns
du
lyckan
första
gången?
Te
souviens-tu
du
bonheur
la
première
fois
?
Solen
sträckte
sina
händer
lite
till
Le
soleil
a
tendu
ses
mains
un
peu
plus
loin
Allt
börjar
om
igen
Tout
recommence
Fast
det
känns
längesen
Bien
que
cela
semble
il
y
a
longtemps
Snart
är
vi
åter
där,
min
vän
Bientôt
nous
serons
de
retour
là-bas,
mon
ami
Minns
du
havet?
Minns
du
sången?
Te
souviens-tu
de
la
mer
? Te
souviens-tu
du
chant
?
Minns
du
fåglarna
som
flyger
dit
de
vill?
Te
souviens-tu
des
oiseaux
qui
volent
où
ils
veulent
?
Minns
du
lyckan
första
gången?
Te
souviens-tu
du
bonheur
la
première
fois
?
Solen
sträckte
sina
händer
lite
till
Le
soleil
a
tendu
ses
mains
un
peu
plus
loin
Minnena
de
tar
oss
vart
vi
vill
Les
souvenirs
nous
emmènent
où
nous
voulons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.