Lyrics and translation Svante Thuresson feat. Lisa Nilsson - Solen I Maj (feat. Lisa Nilsson)

Solen I Maj (feat. Lisa Nilsson)

En kvist, en kvast, det är kraset i gruset
Att va' ute igen
Att få kisa mot ljuset
Det är början på allt
All ting som börjar om
Vi har överlevt öden ännu en gång

På min gård kunde träden (lika vackert som sylt)
Så rent, så klart (vinden susar så svalt)
Det har hänt nåt med vinden (Den är inte så ilsk)
Vill mest leka i sanden (smeka din kind)

Så katter skynda förbi
M en vi går långsamt vi är påväg
Genom staden, den första vårpromenaden
Som en kyss, som en dröm
Som ett löfte om mer
Som en helg i allén, det är majsolens sken
En glass, en hund, en lång promenad
En reflex på din kind, en ringklockas pling

Det känns som allting lever (det är kanske nåt lurt)
Vi går emot en ny tid (eller ett utekafé)
Annan doft, annan smak, nya skor går i gruset
Ett piano plingplong, försmila vårvinds bruset
Ett slag, ett träd, och en träff, en boll
N u är alla på språng, ett frivarv på gång

Jag var världsbäst på långrep (jag var sandens skjul)
Jag får lust lite grand (jag tror säkert jag kan)
En tesked i solen, några skärvor av ljus
Och alla fönster slår opp i nästan varje hus
Det är nästan som lustgården kommit till
Oss, det är fåglar och färger och rödgröna löv

En glimt, ett lopp, ny ruta, nytt hopp
En krita, en sten, två hopp och ett ben
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå

Det känns som allting ler
Det är kanske nåt lurt
Vi går mot en ny tid, eller ut på kafé
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå
Nytt ljus, ny färg, en doft, en ny känsla
En ny vind, en ny värld, en ny sång, en ny dag
Det har hänt nåt med vinden (den är inte så ilsk)
Vill mest leka i sanden (smeka din kind)
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå

Blick, skratt, kyss, aning, hus
Smekning, värme, rysning, en klapp
Viskning, en ilning, tjusning
En tajming, berusning, blek, förtjusning
Det är majsolens sken
Det är majsolens strålar som lovar oss mer och får hjärtat att slå

Le Soleil en Mai (feat. Lisa Nilsson)

Un brin, un balai, c'est le craquement du gravier
Être dehors à nouveau
Plisser les yeux vers la lumière
C'est le début de tout
Tout ce qui recommence
Nous avons survécu aux destins encore une fois

Dans ma cour, les arbres pouvaient (aussi beau que la confiture)
Si pur, si clair (le vent souffle si frais)
Il s'est passé quelque chose avec le vent (Il n'est pas si fâché)
J'ai juste envie de jouer dans le sable (caresser ta joue)

Alors les chats se précipitent
M ais nous allons lentement, nous sommes en route
À travers la ville, la première promenade de printemps
Comme un baiser, comme un rêve
Comme une promesse de plus
Comme un week-end dans l'allée, c'est l'éclat du soleil de mai
Une glace, un chien, une longue promenade
Un reflet sur ta joue, un carillon

On dirait que tout vit (c'est peut-être un peu rusé)
Nous allons vers une nouvelle époque (ou un café en plein air)
Autre parfum, autre goût, de nouvelles chaussures marchent dans le gravier
Un piano plingplong, un sourire au bruit du vent printanier
Un coup, un arbre, et un coup, une balle
M aintenant tout le monde est en mouvement, un sprint en cours

J'étais le meilleur au monde en saut à la corde (j'étais le hangar du sable)
J'ai envie un peu (je crois que je peux)
Une cuillère à café dans le soleil, quelques éclats de lumière
Et toutes les fenêtres s'ouvrent dans presque toutes les maisons
C'est presque comme si le jardin des délices était arrivé
À nous, ce sont des oiseaux et des couleurs et des feuilles rouge-vert

Un éclair, une course, nouvelle case, nouvel espoir
Une craie, une pierre, deux sauts et une jambe
C'est l'éclat du soleil de mai
Ce sont les rayons du soleil de mai qui nous promettent plus et font battre notre cœur

On dirait que tout sourit
C'est peut-être un peu rusé
Nous allons vers une nouvelle ère, ou au café
C'est l'éclat du soleil de mai
Ce sont les rayons du soleil de mai qui nous promettent plus et font battre notre cœur
Nouvelle lumière, nouvelle couleur, un parfum, une nouvelle sensation
Un nouveau vent, un nouveau monde, une nouvelle chanson, un nouveau jour
Il s'est passé quelque chose avec le vent (il n'est pas si fâché)
J'ai juste envie de jouer dans le sable (caresser ta joue)
C'est l'éclat du soleil de mai
Ce sont les rayons du soleil de mai qui nous promettent plus et font battre notre cœur

Regard, rire, baiser, pressentiment, maison
Caresse, chaleur, frisson, une tape
Chuchotement, une pointe, un charme
Un timing, une ivresse, pâle, un enchantement
C'est l'éclat du soleil de mai
Ce sont les rayons du soleil de mai qui nous promettent plus et font battre notre cœur