Columbus - Svante Thuresson translation in German

Columbus

Du har tänkt allt som sagts om mig
Du kan tro allt du hört om mig
Du kan ställa frågor om sanningen
Finns det en eller finns det tusen?
Svara rakt från hjärtat nu
Ditt medlidande kan jag va utan
Om det här ska vara allt vi hann
Så håll mig hårt,
Håll mig älskling nu

Stockholm vaknar långsamt på droger och på sorg
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholms torg
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En okänd kontinent

Släpp snälla, släpp taget nu
Jag kan stå, gå eller krypa härifrån
Om det här är allt vi hinner med,
Så håll mig hårt min älskling

Nu vaknar staden långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld för skiten bara känns
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En oändlig kontinent

Stockholm vaknar långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholmen
Det känns som när vi kom hit till möjlighetens land
Vi kan följa mina spår hem
Columbus var mitt namn

Columbus

Du hast alles gedacht, was über mich gesagt wurde
Du kannst alles glauben, was du über mich gehört hast
Du kannst Fragen nach der Wahrheit stellen
Gibt es eine oder gibt es tausend?
Antworte jetzt direkt aus deinem Herzen
Auf dein Mitleid kann ich verzichten
Wenn das alles ist, was wir geschafft haben
Dann halt mich fest,
Halt mich fest, mein Schatz

Stockholm erwacht langsam mit Drogen und Trauer
Der Schnee vermietet seine Unschuld an den ganzen Kungsholms Torg
Es fühlt sich an, wie als ich hierher kam, way back in '93
Eine jämmerliche Reihe von Fußspuren,
Ein unbekannter Kontinent

Lass bitte los, lass jetzt los
Ich kann stehen, gehen oder von hier wegkriechen
Wenn das alles ist, was wir schaffen,
Dann halt mich fest, meine Liebste

Jetzt erwacht die Stadt langsam und ich bin wieder betrunken
Der Schnee vermietet seine Unschuld, weil der Dreck sich einfach anfühlt
Es fühlt sich an, wie als ich hierher kam, way back in '93
Eine jämmerliche Reihe von Fußspuren,
Ein unendlicher Kontinent

Stockholm erwacht langsam und ich bin wieder betrunken
Der Schnee vermietet seine Unschuld an ganz Kungsholmen
Es fühlt sich an, wie als wir hierher kamen, ins Land der Möglichkeiten
Wir können meinen Spuren nach Hause folgen
Columbus war mein Name