Lyrics and translation Svante Thuresson - Columbus

Columbus

Du har tänkt allt som sagts om mig
Du kan tro allt du hört om mig
Du kan ställa frågor om sanningen
Finns det en eller finns det tusen?
Svara rakt från hjärtat nu
Ditt medlidande kan jag va utan
Om det här ska vara allt vi hann
Så håll mig hårt,
Håll mig älskling nu

Stockholm vaknar långsamt på droger och på sorg
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholms torg
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En okänd kontinent

Släpp snälla, släpp taget nu
Jag kan stå, gå eller krypa härifrån
Om det här är allt vi hinner med,
Så håll mig hårt min älskling

Nu vaknar staden långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld för skiten bara känns
Det känns som när jag kom hit way back in 93
En ynklig rad av fotspår,
En oändlig kontinent

Stockholm vaknar långsamt och jag är full igen
Snön hyr ut sin oskuld till hela Kungsholmen
Det känns som när vi kom hit till möjlighetens land
Vi kan följa mina spår hem
Columbus var mitt namn

Christophe Colomb

Tu as pensé à tout ce qu'on a dit de moi
Tu peux croire tout ce que tu as entendu sur moi
Tu peux poser des questions sur la vérité
Est-ce qu'il y en a un ou est-ce qu'il y en a mille ?
Réponds franchement du cœur maintenant
Je n'ai pas besoin de ta compassion
Si c'est tout ce qu'on a eu le temps de faire
Alors tiens-moi fort,
Tiens-moi chérie maintenant

Stockholm se réveille lentement sur les drogues et la tristesse
La neige loue son innocence à toute la place de Kungsholmen
C'est comme quand je suis arrivé ici way back in 93
Une ligne pitoyable de traces de pas,
Un continent inconnu

Lâche, s'il te plaît, lâche prise maintenant
Je peux me lever, marcher ou ramper d'ici
Si c'est tout ce qu'on a le temps de faire,
Alors tiens-moi fort, mon amour

Maintenant la ville se réveille lentement et je suis encore bourré
La neige loue son innocence pour la merde, ça se sent juste
C'est comme quand je suis arrivé ici way back in 93
Une ligne pitoyable de traces de pas,
Un continent sans fin

Stockholm se réveille lentement et je suis encore bourré
La neige loue son innocence à tout Kungsholmen
C'est comme quand on est arrivé ici, dans le pays des opportunités
On peut suivre mes traces jusqu'à la maison
Christophe Colomb était mon nom