Lyrics and translation Svante Thuresson - Du är en vårvind i april

Du är en vårvind i april

Du är för mig ett varmt och ljuvligt moln
Du är för mig som solen för vår jord
Den dagen då jag mötte dig har gjort att allting ändrat sig med ens för mig
Av det som var finns det inget kvar
Jag är född på nytt och alla dystra tankar borta
Det jag förut flytt har fått en mening som jag kan förstå – vara två

Du är en sång som jag vill lyssna till
Du är en vårvind i april

Nog är väl ödet skönt ibland, man får en chans, en vän, en hand och så med ens
Din lycka känns utan band och gräns
Ingenting är svårt och luften är så lätt att andas
Mitt blir plötsligt vårt och jag vill göra allt som du mig ber – ännu mer

Du är en sång som jag vill lyssna till
Du är en vårvind i april, ja jag känner att du
Är en vårvind i april

Tu es un vent de printemps en avril

Tu es pour moi un nuage chaud et doux
Tu es pour moi comme le soleil pour la terre
Le jour où je t'ai rencontré a fait que tout a changé du jour au lendemain pour moi
De ce qui était, il ne reste rien
Je suis né de nouveau et toutes les pensées sombres ont disparu
Ce que j'ai fui auparavant a trouvé un sens que je peux comprendre - être deux

Tu es une chanson que j'aime écouter
Tu es un vent de printemps en avril

Le destin est vraiment beau parfois, on a une chance, un ami, une main et ainsi de suite
Ton bonheur se ressent sans lien ni limite
Rien n'est difficile et l'air est si facile à respirer
Mon devient soudainement notre et je veux faire tout ce que tu me demandes - encore plus

Tu es une chanson que j'aime écouter
Tu es un vent de printemps en avril, oui je sens que tu
Es un vent de printemps en avril