Svante Thuresson - Facit - translation of the lyrics into French
Svante Thuresson Facit

Svante Thuresson - Facit

Lyrics and translation Svante Thuresson - Facit




Facit
Khan
Jag hörde dig dåligt när du vinkade
Je t'ai mal entendu quand tu m'as fait signe de la main
Jag såg dig som liten när du blinkade
Je te voyais enfant quand tu clignais des yeux.
Vi kände varandra bättre än andra
Nous nous connaissions mieux que les autres
Jag samlade upp dig när vi splittrades
Je suis venu te chercher quand on s'est séparés
Jag bär den tyngsta väskan visslandes
Je porte le sac le plus lourd en sifflant
Vi blandade gifter och vakna i klister
Nous avons mélangé des toxines et nous nous sommes réveillés dans de la colle
Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas combien on est?
Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça?
I facit står våra namn.
En fait, nos noms le sont.
I facit står de bredvid varann.
En fait, ils se tiennent côte à côte.
Ser du inte det? Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas ça?
Du hade vänner kvar som hälsade
Il te restait des amis qui saluaient
Jag hittade platser där jag älskade
J'ai trouvé des endroits où j'aimais
Vi kände varandra bättre än andra
Nous nous connaissions mieux que les autres
Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas combien on est?
Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça?
I facit står våra namn.
En fait, nos noms le sont.
I facit står de bredvid varann.
En fait, ils se tiennent côte à côte.
Ser du inte det? Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas ça?
Nu får allting börja om
Maintenant tout doit recommencer
Vi bryr oss inte mer om dom vi var
Nous ne nous soucions plus de qui nous étions
Så tryck på rec och spela över
Alors appuyez sur rec et rejouez
Vi behöver inte vara kvar
Nous n'avons pas à rester
Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas combien on est?
Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça?
I facit står våra namn.
En fait, nos noms le sont.
I facit står de bredvid varann.
En fait, ils se tiennent côte à côte.
Ser du inte det? Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas ça?
Ser du inte det? Ser du inte hur mycket vi är?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas combien on est?
Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça?
I facit står våra namn.
En fait, nos noms le sont.
I facit står de bredvid varann.
En fait, ils se tiennent côte à côte.
Ser du inte det? Ser du inte det?
Tu ne vois pas ça? Tu ne vois pas ça?




Writer(s): David Shutrick
Svante Thuresson - Vi som älskar och slåss
Album
Vi som älskar och slåss
date of release
26-03-2010

1 Vi som älskar och slåss
2 Undanflykt (Bedöva mig)
3 Den svenska sommaren
4 Baby
5 Facit
6 Det händer ju inget
7 Baka drömmar
8 Här kommer natten (Bella Notte)
9 Bossa (Camilla och personalfesten)
10 Det är hos dig jag vill va (Vi som älskar och slåss 2)
Attention! Feel free to leave feedback.