Hej systrar, hej bröder - Svante Thuresson translation in German

Hej systrar, hej bröder

Hej systrar, hej bröder
I öst, väst, syd o nord
Låt oss ställa till en långdans
Kring vår gamla trötta jord
Vi struntar i de kloke som regerar, var da het
Än får vem som helst va glad, så vitt jag vet

Hej systrar, hej bröder
Ni unga i vårt land
Sträck ut näven över gränsen o häng med sen hand i hand
En långdans av miljoner, genom slott o parlament
Bör väl visa dem som styr, att något hänt
Hej systrar, hej bröder, nu räcker det med prat
Alla de som bara grälat, kan väl göra det privat
Vi unga vi vill dansa, vi vill skratta o va sams
O vi tycker tidens kiv e bara trams

Hej systrar, hej bröder
I öst, väst, syd o nord
Ingen av oss nånsin bett om att bli född på denna jord
Så låt oss ta i kragen, va tyrann på vår planet
O så sänder vi den bort, i en raket
Ja så sänder vi den bort, i en raket
O så sänder vi den bort, i en raket

Hallo Schwestern, hallo Brüder

Hallo Schwestern, hallo Brüder
Im Osten, Westen, Süden und Norden
Lasst uns einen Reigen tanzen
Um unsere alte, müde Erde
Wir pfeifen auf die Klugen, die regieren, wer sie auch sein mögen
Noch darf jeder froh sein, soweit ich weiß

Hallo Schwestern, hallo Brüder
Ihr Jungen in unserem Land
Streckt die Hand über die Grenze aus und reiht euch dann ein, Hand in Hand
Ein Reigen von Millionen, durch Schloss und Parlament
Sollte denen, die herrschen, wohl zeigen, dass etwas geschehen ist
Hallo Schwestern, hallo Brüder, jetzt ist genug geredet
All die, die nur gestritten haben, können das ja privat tun
Wir Jungen wollen tanzen, wir wollen lachen und einig sein
Und wir finden den Streit der Zeit nur Quatsch

Hallo Schwestern, hallo Brüder
Im Osten, Westen, Süden und Norden
Keiner von uns hat je darum gebeten, auf dieser Erde geboren zu werden
So lasst uns zupacken, Tyrann sein auf unserem Planeten
Und dann schicken wir ihn weg, in einer Rakete
Ja, dann schicken wir ihn weg, in einer Rakete
Und dann schicken wir ihn weg, in einer Rakete