Lyrics and translation Svante Thuresson - I juletidens timma

I juletidens timma

Undrar nu i juletidens timma
Undrar var du är
Har du funnit kärleken
Finns lyckan där?
Undrar nu i juletidens timma
Barnaögons glans
Som om alla sorger aldrig någonsin fanns
Minns du den, den där julen då
När det var vi två
Och sen
Drömmarna var så nära då
Allt vi trodde på
Min vän
Någon gång kanske ska vi återmötas
Om vårt öde rår
Men ikväll, jag önskar du min hälsning får
Julaftonskväll nu och ett lyckligt gott nytt år
Julaftonskväll nu och ett lyckligt gott nytt år

Au moment des fêtes

Je me demande, au moment des fêtes
Je me demande où tu es
As-tu trouvé l'amour
Le bonheur est-il là ?
Je me demande, au moment des fêtes
L'éclat des yeux d'enfants
Comme si toutes les peines n'avaient jamais existé
Te souviens-tu, de ce Noël-là
Quand nous étions tous les deux
Et puis
Les rêves étaient si proches alors
Tout ce en quoi nous croyions
Mon ami
Peut-être qu'un jour, nous nous retrouverons
Si notre destin le veut
Mais ce soir, je souhaite que tu reçoives mes salutations
Ce soir de Noël, et une bonne et heureuse année
Ce soir de Noël, et une bonne et heureuse année