Lyrics and translation Svante Thuresson - Låt det snöa

Låt det snöa

"För ett ensamt hjärta är vänliga ord som ett vårregn"
Så säger turkarna
Och "leendet du sänder ut vänder åter till dig"
Så säger man i Indien
Låt det snöa
Låt det bli jul igen
Låt det bli snötyngda granar vid en stockstuga
I bergen igen
Tänd de där ljusen
Jag vill känna doften av stearin
Håll grytan kokande
Måla världen varm med den röda färgen igen
På väg till min älskling
Med en längtan, nervig och het
På väg till min älskling med ett litet rött paket
Låt klabbarna brinnar
"Vänlighet behöver man aldrig ångra"
Så säger man i Grekland
Och "ett rep av kvinnohår binder lätt en elefant"
Så säger japanerna
Låt det snöa
Låt det bli jul igen
Låt klabbarna brinna
Låt mig få känna doften av nejlika igen
Sätt på kastrullerna och låt det lukta av blossat vin
Låt stjärnorna tindra
Och måla världen varm med den röda färgen igen
En lång kyss under misteln
Vill jag ha, ska hon få
En briljant i en kedje av guld
En vacker gran och bara vi två
Låt det snöa
Låt det bli jul igen
Ge mig en släde och en häst
Några facklor och en lurvig fårskinnsfäll
Sätt ett sigill av lack tvärs över den här mannens glada grin
Sjung stilla natt
Måla världen varm nu med den röda färgen igen
På väg till min älskling
Med en längtan, nervig och het
På väg till min älskling med ett litet rött paket
Låt det snöa
Låt det bli jul igen

Пусть идет снег

"Для одинокого сердца добрые слова как весенний дождь"
Так говорят турки
И "улыбка, которую ты даришь, вернется к тебе"
Так говорят в Индии
Пусть идет снег
Пусть снова наступит Рождество
Пусть будут заснеженные ели у деревянного домика
В горах
Зажги эти свечи
Я хочу почувствовать запах стеарина
Пусть кипит глинтвейн
Раскрась мир теплым красным цветом
Я иду к тебе, любимая
С волнением, нетерпением и страстью
Я иду к тебе, любимая, с маленькой красной коробочкой
Пусть горят поленья в камине
"О доброте никогда не приходится жалеть"
Так говорят в Греции
И "веревка из женских волос легко свяжет слона"
Так говорят японцы
Пусть идет снег
Пусть снова наступит Рождество
Пусть горят поленья
Позволь мне снова почувствовать аромат гвоздики
Поставь кастрюли на плиту и пусть пахнет глинтвейном
Пусть мерцают звезды
И раскрась мир теплым красным цветом
Долгий поцелуй под омелой
Вот чего я хочу, вот что ты получишь
Бриллиант в золотой оправе
Красивая елка и только мы вдвоем
Пусть идет снег
Пусть снова наступит Рождество
Дай мне сани и лошадь
Несколько факелов и пушистую овечью шкуру
Поставь печать из сургуча на счастливую улыбку этого мужчины
Спой "Тихую ночь"
Раскрась мир теплым красным цветом
Я иду к тебе, любимая
С волнением, нетерпением и страстью
Я иду к тебе, любимая, с маленькой красной коробочкой
Пусть идет снег
Пусть снова наступит Рождество