Lyrics and translation Svante Thuresson - När jag putsar fönster
Jag
har
ett
vanligt
yrke
J'ai
un
métier
ordinaire
Som
fönsterputsare
Comme
laveur
de
vitres
Jag
blankar
rutor
hela
dan
Je
fais
briller
les
fenêtres
toute
la
journée
Inget
märkvärdigt
med
det
Rien
de
spécial
à
ce
sujet
Men
yrket
har
nånting
att
ge
Mais
le
métier
a
quelque
chose
à
offrir
Du
skulle
säkert
fatta
det
Tu
le
comprendrais
certainement
Om
du
får
se
vad
jag
får
se
Si
tu
voyais
ce
que
je
vois
När
jag
putsar
fönster
Quand
je
nettoie
les
vitres
En
gangster
bodde
i
en
svit
Un
gangster
vivait
dans
une
suite
Och
plötsligt
kom
polisen
dit
Et
soudain
la
police
est
arrivée
Och
killen
hoppa
ut
med
flit
Et
le
type
a
sauté
par
la
fenêtre
exprès
När
jag
putsar
fönster
Quand
je
nettoie
les
vitres
Men
yrket
ger
ett
ansvar
inför
allting
som
jag
ser
Mais
le
métier
donne
une
responsabilité
envers
tout
ce
que
je
vois
Och
när
det
blir
allt
för
intimt,
då
åker
skärmen
ner
Et
quand
ça
devient
trop
intime,
l'écran
descend
Pyjamasar
bredvid
varann
Des
pyjamas
côte
à
côte
Och
nattlinnen
såg
jag
ibland
Et
des
chemises
de
nuit
que
j'ai
vues
parfois
Och
de
som
tog
dem
på
minsann
Et
ceux
qui
les
portaient
bien
sûr
När
jag
putsar
fönster
Quand
je
nettoie
les
vitres
En
filmstjärna
som
jag
har
sett
Une
star
de
cinéma
que
j'ai
vue
Från
bions
fjärde
bänkparkett
Du
quatrième
rang
du
cinéma
Han
visa
sig
ha
stödkorsett
Il
s'est
avéré
qu'il
portait
un
corset
de
soutien
När
jag
putsar
fönster
Quand
je
nettoie
les
vitres
Men
yrket
ger
ett
ansvar
inför
allting
som
jag
ser
Mais
le
métier
donne
une
responsabilité
envers
tout
ce
que
je
vois
Och
när
det
blir
allt
för
intimt,
då
åker
skärmen
ner
Et
quand
ça
devient
trop
intime,
l'écran
descend
Solo!
Solo!
En
dag
såg
jag
ett
kärlekspar
Un
jour
j'ai
vu
un
couple
amoureux
Fan
vad
det
finns
varianter
kvar
Bon
sang,
il
reste
des
variantes
Det
gäller
att
ha
rutan
klar
Il
faut
que
la
vitre
soit
propre
När
man
putsar
fönster
Quand
on
nettoie
les
vitres
Det
gäller
att
ha
rutan
klar
Il
faut
que
la
vitre
soit
propre
När
man
putsar
fönster
Quand
on
nettoie
les
vitres
Rate the translation
1
Noaks ark
2 Ivar
3 Lägg av med din gråtlåt
4 Dröm ur dina drömmars glas
5 Ingen gör någonting
6 Den sista valsen
7 Fem Minuter Till
8 Nära mej
9 Hej systrar, hej bröder
10 Du ser en man
11 Det Svänger Så Skönt Om Barockens Musik
12 Det känns skönt - det känns bra
13 Mulliga Maj
14 Litet Bo Vill Jag Sätta
15 Vinter i skärgår’n
16 Säg Hör Jag en Vals
17 Jag ska vara hos dej ikväll
18 Sommarflicka
19 Leva mitt liv
20 När jag putsar fönster
2 Ivar
3 Lägg av med din gråtlåt
4 Dröm ur dina drömmars glas
5 Ingen gör någonting
6 Den sista valsen
7 Fem Minuter Till
8 Nära mej
9 Hej systrar, hej bröder
10 Du ser en man
11 Det Svänger Så Skönt Om Barockens Musik
12 Det känns skönt - det känns bra
13 Mulliga Maj
14 Litet Bo Vill Jag Sätta
15 Vinter i skärgår’n
16 Säg Hör Jag en Vals
17 Jag ska vara hos dej ikväll
18 Sommarflicka
19 Leva mitt liv
20 När jag putsar fönster
Attention! Feel free to leave feedback.