Lyrics and translation Svante Thuresson - Regn i min själ

Regn i min själ

Min blick är klar och kall
Sedan du gick
Har jag ej gråtit mer
Va har jag kvar av allt
Jo, ödslig ensamhet
Som ingen ser
Jag gömmer min sorg
Jag skrattar och ler
Men inom mig själv
Kan jag höra ljus av regn i min själ
Av de tårar jag gömt
Jag vet det så väl
Jag har ingenting glömt
Det finns alltid där
Detta ljudet av regn
I min själ
Hur kunde jag tro dig
Varför begrep jag inte
Att det var fel
Nu varje dag för mig
Blivit ett falskt krampaktigt jyckelspel
Jag vet tiden går
På år följer år
Din röst den finns kvar
När jag hör ljud av regn i min själ
Av de tårar jag gömt
Jag vet det så väl
Jag har ingenting glömt
Det finns alltid där
Detta ljudet av regn
I min själ
Lalala

Pluie dans mon âme

Mon regard est clair et froid
Depuis que tu es parti
N'ai-je plus pleuré
J'ai laissé de tout
Eh bien, solitude désolée
Que personne ne voit
Je cache ma tristesse
Je ris et souris
Mais à l'intérieur de moi
Puis-je entendre la lumière de la pluie dans mon âme
Des larmes que j'ai cachées
Je le sais si bien
Je n'ai rien oublié
C'est toujours là
Ce bruit de pluie
Dans mon âme
Comment pourrais-je te croire
Pourquoi je n'ai pas compris
Que c'était faux
Maintenant tous les jours pour moi
Devenez un faux jeu de jonglerie spasmodique
Je sais que le temps passe
Dans les années suivantes
Ta voix est toujours là
Quand j'entends le bruit de la pluie dans mon âme
Des larmes que j'ai cachées
Je le sais si bien
Je n'ai rien oublié
C'est toujours là
Ce bruit de pluie
Dans mon âme
Lala