Lyrics and translation Svante Thuresson - Regn i min själ

Regn i min själ

Min blick är klar och kall
Sedan du gick
Har jag ej gråtit mer
Va har jag kvar av allt
Jo, ödslig ensamhet
Som ingen ser
Jag gömmer min sorg
Jag skrattar och ler
Men inom mig själv
Kan jag höra ljus av regn i min själ
Av de tårar jag gömt
Jag vet det så väl
Jag har ingenting glömt
Det finns alltid där
Detta ljudet av regn
I min själ
Hur kunde jag tro dig
Varför begrep jag inte
Att det var fel
Nu varje dag för mig
Blivit ett falskt krampaktigt jyckelspel
Jag vet tiden går
På år följer år
Din röst den finns kvar
När jag hör ljud av regn i min själ
Av de tårar jag gömt
Jag vet det så väl
Jag har ingenting glömt
Det finns alltid där
Detta ljudet av regn
I min själ
Lalala

Дождь в моей душе

Мой взгляд ясен и холоден,
С тех пор как ты ушла.
Я больше не плакал.
Что у меня осталось от всего?
Лишь гнетущее одиночество,
Которого никто не видит.
Я прячу свою печаль,
Я смеюсь и улыбаюсь,
Но внутри себя
Я слышу шум дождя в своей душе,
Дождя из слёз, что я скрываю.
Я знаю это так хорошо,
Я ничего не забыл.
Он всегда там,
Этот шум дождя
В моей душе.
Как я мог тебе поверить?
Почему я не понял,
Что это ошибка?
Теперь каждый мой день
Стал фальшивым, судорожным балаганом.
Я знаю, время идёт,
Год сменяет год,
Твой голос всё ещё со мной,
Когда я слышу шум дождя в своей душе,
Дождя из слёз, что я скрываю.
Я знаю это так хорошо,
Я ничего не забыл.
Он всегда там,
Этот шум дождя
В моей душе.
Лалала.