Sommar i Stockholm - Svante Thuresson translation in German

Sommar i Stockholm

Jag minns sommaren - 60
Daffel och mockaskor
Vi spelade John Coltrane, drack Gin och Tonic försökte vara cool

Jag minns sommaren - 65, randig tröja och Chelsea boots
Vi fanns på gamla Börsen
Alla satt vid vårt bord

Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Nu är jag flera år
Och de e overkligt nog
Både änglar och djävulen, har suttit vid mitt bord
I natt kan allting hända
I denna drömmars stad
Nån blir kysst, nån blir ensam, någon hittar tillbaks

Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här
Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan.
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Sommer in Stockholm

Ich erinnere mich an den Sommer - 60
Dufflecoat und Wildlederschuhe
Wir spielten John Coltrane, tranken Gin Tonic und versuchten, cool zu sein

Ich erinnere mich an den Sommer - 65, gestreiftes Hemd und Chelsea Boots
Wir waren im alten Börsen
Alle saßen an unserem Tisch

Es ist ein Mysterium, ein Geschenk, das man bekommt
Das jedes Jahr wiederkommt

Von den Straßen im Süden runter in die Altstadt
Drottninggatan und am Stureplan
Es ist ein Fiebertraum, eine geheime Affäre
Es ist Sommer in Stockholm und ich bleibe hier

Jetzt bin ich einige Jahre älter
Und es ist unwirklich genug
Sowohl Engel als auch Teufel haben an meinem Tisch gesessen
Heute Nacht kann alles passieren
In dieser Stadt der Träume
Jemand wird geküsst, jemand bleibt allein, jemand findet zurück

Es ist ein Mysterium, ein Geschenk, das man bekommt
Das jedes Jahr wiederkommt

Von den Straßen im Süden runter in die Altstadt
Drottninggatan und am Stureplan
Es ist ein Fiebertraum, eine geheime Affäre
Es ist Sommer in Stockholm und ich bleibe hier

Von den Straßen im Süden runter in die Altstadt
Drottninggatan und am Stureplan
Es ist ein Fiebertraum, eine geheime Affäre
Es ist Sommer in Stockholm und ich bleibe hier
Es ist ein Mysterium, ein Geschenk, das man bekommt
Das jedes Jahr wiederkommt

Von den Straßen im Süden runter in die Altstadt
Drottninggatan und am Stureplan.
Es ist ein Fiebertraum, eine geheime Affäre
Es ist Sommer in Stockholm

Von den Straßen im Süden runter in die Altstadt
Drottninggatan und am Stureplan
Es ist ein Fiebertraum, eine geheime Affäre
Es ist Sommer in Stockholm und ich bleibe hier