Lyrics and translation Svante Thuresson - Sommar i Stockholm

Sommar i Stockholm

Jag minns sommaren - 60
Daffel och mockaskor
Vi spelade John Coltrane, drack Gin och Tonic försökte vara cool

Jag minns sommaren - 65, randig tröja och Chelsea boots
Vi fanns på gamla Börsen
Alla satt vid vårt bord

Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Nu är jag flera år
Och de e overkligt nog
Både änglar och djävulen, har suttit vid mitt bord
I natt kan allting hända
I denna drömmars stad
Nån blir kysst, nån blir ensam, någon hittar tillbaks

Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här
Det är ett mysterium, en gåva man får
Som kommer tillbaks varje år

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan.
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm

Från söders gator ner mot gamla stan
Drottninggatan och på Stureplan
Det är en feberdröm, en hemlig affär
Det är sommar i Stockholm och jag stannar här

Лето в Стокгольме

Я помню лето - 60,
Нарциссы и туфли мокасины.
Мы слушали Джона Колтрейна, пили Джин-тоник, пытались быть крутыми.

Я помню лето - 65, полосатую рубашку и ботинки челси.
Мы были в старом Биржевом зале.
Все сидели за нашим столиком.

Это тайна, подарок, который получаешь,
Который возвращается каждый год.

От улочек Сёдера вниз к старому городу,
По улице Дроттнинггатан и на площадь Стуреплан.
Это лихорадочный сон, тайный роман,
Это лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.

Теперь мне много лет,
И, как ни странно,
И ангелы, и дьявол сидели за моим столом.
Сегодня ночью может случиться всё,
В этом городе грёз.
Кто-то целуется, кто-то одинок, кто-то находит путь назад.

Это тайна, подарок, который получаешь,
Который возвращается каждый год.

От улочек Сёдера вниз к старому городу,
По улице Дроттнинггатан и на площадь Стуреплан.
Это лихорадочный сон, тайный роман,
Это лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.

От улочек Сёдера вниз к старому городу,
По улице Дроттнинггатан и на площадь Стуреплан.
Это лихорадочный сон, тайный роман,
Это лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.
Это тайна, подарок, который получаешь,
Который возвращается каждый год.

От улочек Сёдера вниз к старому городу,
По улице Дроттнинггатан и на площадь Стуреплан.
Это лихорадочный сон, тайный роман,
Это лето в Стокгольме.

От улочек Сёдера вниз к старому городу,
По улице Дроттнинггатан и на площадь Стуреплан.
Это лихорадочный сон, тайный роман,
Это лето в Стокгольме, и я остаюсь здесь.