Lyrics and translation Svante Thuresson - Vi som älskar och slåss

Vi som älskar och slåss

Att vi är trötta just nu, båda två, kanske kan vara ett skäl,
Att inte sätta igång samma sömnlösa ändlösa gräl.
Det blir så lätt fel, när båda har rätt.
Vi kanske säger samma sak ungefär fast på olika sätt.
Ska allt vara förbi, så får det bli imorgon.
Sluta att strida, låt argumenten vila, och hela vi.
Imorgon kan vi bestämmma oss, vi som älskar att slåss.
Nu har det bästa hos oss gått och gömt sig, och blivit gammalt.
Och allt du kan säga om mig, kan du säga om mig för vi har samlat.
Det är verkligen svårt att strida mot dig.
Du som bär mina fanor, har hört mina planer. Och försvarade mig.
Ska allt vara förbi, så får det bli imorgon.
Sluta att strida, låt argumenten vila, och hela vi.
Imorgon kan vi bestämmma oss, vi som älskar att slåss.
Ska allt vara förbi, så får det bli imorgon.
Sluta att strida, låt argumenten vila, och hela vi.
Imorgon kan vi bestämmma oss, vi som älskar att slåss.
... vi som älskar att slåss.
... vi som älskar att slåss.

Мы, те, кто любит и ссорится

То, что мы оба сейчас устали, может быть причиной,
Чтобы не начинать ту же бессонную бесконечную ссору.
Так легко ошибиться, когда оба правы.
Возможно, мы говорим примерно одно и то же, но по-разному.
Если всему конец, пусть так и будет завтра.
Давай перестанем спорить, оставим доводы и исцелимся.
Завтра мы сможем определиться, мы, те, кто любит ссориться.
Сейчас все самое лучшее в нас спряталось и постарело.
И все, что ты можешь сказать обо мне, ты можешь сказать обо мне, потому что мы копили.
Очень трудно спорить с тобой.
Ты, кто несет мои знамена, слышал мои планы. И защищал меня.
Если всему конец, пусть так и будет завтра.
Давай перестанем спорить, оставим доводы и исцелимся.
Завтра мы сможем определиться, мы, те, кто любит ссориться.
Если всему конец, пусть так и будет завтра.
Давай перестанем спорить, оставим доводы и исцелимся.
Завтра мы сможем определиться, мы, те, кто любит ссориться.
... мы, те, кто любит ссориться.
... мы, те, кто любит ссориться.