Lyrics and translation Svartepetter feat. Bøbben - Drikker alene

Drikker alene

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 1. Svartepetter
Går'ke ut på en lørdag.
Jeg har fest for meg sjøl. Har det kult her fra før av.
Er'ke hypp på no selskap her.
Det er bare meg og meg sjøl og det elsker jeg.

Så vi deler en whisky.
Jeg har alltid vært han som lo mest av mine egne vitser.
Og jeg ser meg i speilet her
Og sier: Hei! Neimen, oi! Åhh, så fin du er!
Du veit.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 2. Svartepetter
Trenger ikke noen flere.
Komplimentene hagler når jeg er alene.
Jeg ber sjelden noen jenter hit.
Blir jeg kåt har jeg lotion og internett.

Så jeg behøver ingen sjekketriks.
Jeg sitter for meg sjøl og leker drikkespill.
Og jeg tar en shot hver gang noen ringer på
Mobilen eller døra, men jeg svarer ikke på'n.

Og jeg åpner ikke opp i kveld.
Skal ha meg sjøl helt for meg selv.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Drinking alone

Chorus. Bøbben
I drink alone, because I'm my own best friend.
I drink alone, because I'm my own biggest fan.
I drink alone, start with a bottle and feel my way through.
I drink alone, so no one has to drive me home.

Verse 1. Svartepetter
I don't go out on a Saturday.
I have a party for myself. It's cool here before.
I'm not on any company here.
It's just me and me and I love it.

So we share a whiskey.
I have always been the one who laughed the most at my own jokes.
And I look in the mirror here
And say, "Hey! No, oh! Oh, you're so beautiful!"
You know.

Bro. Bøbben
I feel best in my own company
Because I usually agree with me.
I'm the life of the party, but it's obvious
Because it's just me here!

Chorus. Bøbben
I drink alone, because I'm my own best friend.
I drink alone, because I'm my own biggest fan.
I drink alone, start with a bottle and feel my way through.
I drink alone, so no one has to drive me home.

Verse 2. Svartepetter
I don't need anyone else.
The compliments are pouring in when I'm alone.
I rarely ask girls over here.
If I get horny I have lotion and internet.

So I don't need any pickup tricks.
I sit by myself and play drinking games.
And I take a shot every time someone rings the
Phone or the door, but I don't answer it.

And I'm not opening up tonight.
I'm going to have me all to myself.

Bro. Bøbben
I feel best in my own company
Because I usually agree with me.
I'm the life of the party, but it's obvious
Because it's just me here!

Chorus. Bøbben
I drink alone, because I'm my own best friend.
I drink alone, because I'm my own biggest fan.
I drink alone, start with a bottle and feel my way through.
I drink alone, so no one has to drive me home.