Lyrics and translation Svartepetter feat. Bøbben - Drikker alene

Drikker alene

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 1. Svartepetter
Går'ke ut på en lørdag.
Jeg har fest for meg sjøl. Har det kult her fra før av.
Er'ke hypp på no selskap her.
Det er bare meg og meg sjøl og det elsker jeg.

Så vi deler en whisky.
Jeg har alltid vært han som lo mest av mine egne vitser.
Og jeg ser meg i speilet her
Og sier: Hei! Neimen, oi! Åhh, så fin du er!
Du veit.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 2. Svartepetter
Trenger ikke noen flere.
Komplimentene hagler når jeg er alene.
Jeg ber sjelden noen jenter hit.
Blir jeg kåt har jeg lotion og internett.

Så jeg behøver ingen sjekketriks.
Jeg sitter for meg sjøl og leker drikkespill.
Og jeg tar en shot hver gang noen ringer på
Mobilen eller døra, men jeg svarer ikke på'n.

Og jeg åpner ikke opp i kveld.
Skal ha meg sjøl helt for meg selv.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Je bois seul

Refrain. Bøbben
Je bois seul. Parce que je suis mon propre meilleur ami.
Je bois seul. Parce que je suis mon propre plus grand fan.
Je bois seul. Je commence avec une bouteille et je me sens bien.
Je bois seul. Pour que personne n'ait besoin de me ramener à la maison.

Couplet 1. Svartepetter
Je ne sors pas un samedi soir.
J'ai une fête pour moi-même. Je m'amuse déjà bien.
Je ne suis pas d'humeur pour une compagnie.
C'est juste moi et moi-même, et j'adore ça.

Alors on partage un whisky.
J'ai toujours été celui qui riait le plus à ses propres blagues.
Et je me regarde dans le miroir
Et je dis: Salut! Oh! Tu es tellement beau!
Tu vois.

Pont. Bøbben
Je me sens le mieux en ma propre compagnie
Parce que je suis généralement d'accord avec moi-même.
Je suis le centre d'attention de la fête, mais c'est logique
Parce que je suis le seul ici!

Refrain. Bøbben
Je bois seul. Parce que je suis mon propre meilleur ami.
Je bois seul. Parce que je suis mon propre plus grand fan.
Je bois seul. Je commence avec une bouteille et je me sens bien.
Je bois seul. Pour que personne n'ait besoin de me ramener à la maison.

Couplet 2. Svartepetter
Je n'ai besoin de personne d'autre.
Les compliments pleuvent quand je suis seul.
Je n'invite presque jamais de filles.
Si j'ai envie de baiser, j'ai de la crème et internet.

Alors je n'ai besoin d'aucun truc pour draguer.
Je suis assis tout seul et je joue à des jeux de boisson.
Et je prends un shot à chaque fois que quelqu'un sonne
Le téléphone ou la porte, mais je ne réponds pas.

Et je ne vais pas ouvrir ce soir.
Je veux être complètement seul.

Pont. Bøbben
Je me sens le mieux en ma propre compagnie
Parce que je suis généralement d'accord avec moi-même.
Je suis le centre d'attention de la fête, mais c'est logique
Parce que je suis le seul ici!

Refrain. Bøbben
Je bois seul. Parce que je suis mon propre meilleur ami.
Je bois seul. Parce que je suis mon propre plus grand fan.
Je bois seul. Je commence avec une bouteille et je me sens bien.
Je bois seul. Pour que personne n'ait besoin de me ramener à la maison.