Lyrics and translation Svartepetter feat. Bøbben - Drikker alene

Drikker alene

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 1. Svartepetter
Går'ke ut på en lørdag.
Jeg har fest for meg sjøl. Har det kult her fra før av.
Er'ke hypp på no selskap her.
Det er bare meg og meg sjøl og det elsker jeg.

Så vi deler en whisky.
Jeg har alltid vært han som lo mest av mine egne vitser.
Og jeg ser meg i speilet her
Og sier: Hei! Neimen, oi! Åhh, så fin du er!
Du veit.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Vers 2. Svartepetter
Trenger ikke noen flere.
Komplimentene hagler når jeg er alene.
Jeg ber sjelden noen jenter hit.
Blir jeg kåt har jeg lotion og internett.

Så jeg behøver ingen sjekketriks.
Jeg sitter for meg sjøl og leker drikkespill.
Og jeg tar en shot hver gang noen ringer på
Mobilen eller døra, men jeg svarer ikke på'n.

Og jeg åpner ikke opp i kveld.
Skal ha meg sjøl helt for meg selv.

Bro. Bøbben
Æ trives bæst i mitt eget selskap
Førr æ e som regel enig med mæ.
E festens midtpunkt, men det e jo selvsagt
Førr det e jo bare æ som e her!

Ref. Bøbben
Æ drikk aleina. Førr æ e min egen bestevenn.
Æ drikk aleina. Førdi æ e min egen største fan.
Æ drikk aleina. Starte med ei flaska og føle mæ fræm.
Æ drikk alena. Sånn at ingen træng å kjøre mæ hjem.

Пью один

Припев: Боббен
Я пью один. Потому что я себе лучший друг.
Я пью один. Потому что я себе самый большой фанат.
Я пью один. Начинаю с бутылки и чувствую себя прекрасно.
Я пью один. Чтобы никому не пришлось везти меня домой.

Куплет 1: Свартепеттер
Не пойду гулять в субботу.
У меня вечеринка для себя. Мне и так весело.
Не хочу никакой компании.
Только я и я, и я это люблю.

Так что мы делим виски.
Я всегда был тем, кто больше всех смеется над своими шутками.
И я смотрю на себя в зеркало
И говорю: Привет! Ничего себе! О, какой ты красивый!
Ты знаешь.

Бро. Боббен
Мне лучше всего в моей компании,
Потому что я, как правило, согласен с собой.
Я в центре вечеринки, но это, конечно,
Потому что я здесь один!

Припев: Боббен
Я пью один. Потому что я себе лучший друг.
Я пью один. Потому что я себе самый большой фанат.
Я пью один. Начинаю с бутылки и чувствую себя прекрасно.
Я пью один. Чтобы никому не пришлось везти меня домой.

Куплет 2: Свартепеттер
Мне больше никто не нужен.
Комплименты сыплются градом, когда я один.
Я редко приглашаю девушек.
Если мне хочется, у меня есть лосьон и интернет.

Так что мне не нужны никакие уловки.
Я сижу один и играю в игры с алкоголем.
И я выпиваю рюмку каждый раз, когда кто-то звонит
На телефон или в дверь, но я не отвечаю.

И я не открою сегодня вечером.
Я хочу побыть один.

Бро. Боббен
Мне лучше всего в моей компании,
Потому что я, как правило, согласен с собой.
Я в центре вечеринки, но это, конечно,
Потому что я здесь один!

Припев: Боббен
Я пью один. Потому что я себе лучший друг.
Я пью один. Потому что я себе самый большой фанат.
Я пью один. Начинаю с бутылки и чувствую себя прекрасно.
Я пью один. Чтобы никому не пришлось везти меня домой.