Lyrics and translation Svartepetter - Har Deg Under Huden

Har Deg Under Huden

Du har meg der du vil, hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Jeg spiller opp på pipa mi. Du danser i takt!
Du har meg der du vil hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Drar deg etter håret ditt og holder deg fast!
Jeg har'æ der jeg vil, ga!
Har meg der'u vil, hæ?
Har'æ på ett sted hvor ingen andre har vært før!
Du har meg der'u vil ha!
Har'æ der jeg vil, ja!
Jeg har deg under huden til den dagen jeg dør!

Ha'kke sett deg på en stund. Kjenner lukta av deg enda.
Jeg har deg under huden. Jeg kan føle det med henda!
Jeg føler deg ved siden av meg hver gang jeg pusser tenna.
Hører at du puster når jeg legger meg i senga!

Jeg skal gjøre detta godt igjen. Det lover jeg!
Det siste jeg vil finne på i verden var å såre deg!
Hvis du gikk; jeg ville aldri komme over det.
Jeg få'kke sove når du ikke sover over her.

Tenk du valgte deg han gærningen her!?
Å være uten deg er som å prøve å kvæle seg sjæl!
Gutta leker tøffe. Tør'ke å være seg sjæl...
De kan bløffe, men de vet ikke hva kjærlighet er!

Jeg er'ke tøffel! Jeg er mann som ba' fa'n!
Men nå har jeg gitt meg sjæl i løfte å gi deg alt du vil ha!
Så hvis d'er noe jeg kan gjøre så du alltid er glad -
Skal jeg love; jeg skal gjøre det, så sant det går ann!

Velkommen til hjemmet mitt. Inn i sinnet mitt.
Når jeg slipper deg inn under skinnet mitt, inn i mitt innerste!

Du har meg der du vil, hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Jeg spiller opp på pipa mi. Du danser i takt!
Du har meg der du vil hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Drar deg etter håret ditt og holder deg fast!
Jeg har'æ der jeg vil, ga!
Har meg der'u vil, hæ?
Har'æ på ett sted hvor ingen andre har vært før!
Du har meg der'u vil ha!
Har'æ der jeg vil, ja!
Jeg har deg under huden til den dagen jeg dør!

Enten hater du å elske, ellers elsker du å hate meg!
Har vært det beste jævla menn'sket jeg har prata med!
D'er best du vet jeg ikke mente å forlate deg.
Og mest av alt; du vet jeg mente alt jeg sa til deg!

Jeg er så ekte som du får det.
Sier hva jeg føler når jeg føler det - jeg er'ke fucking foney!
Ha'kke trekk av sjokolade! Sånn du ser meg er sånn du får meg,
Men jeg lyver hvis jeg lover at du blomstrer hele året!

Jeg kaller deg for dama mi. Du kaller meg for dude'en din.
Jeg holder deg i handa di. Du kysser meg på munnen min.
Du kaller meg for mannen din. Jeg kaller deg for bruden min.
Du har meg inni hjertet ditt. Jeg har deg under huden min!

Jeg kjenner deg i kroppen min. Jeg har deg under skinnet mitt.
Ja første gang jeg så deg sitter tattovert i minnet mitt.
Jeg lengter etter kroppen din, så feminin og kvinnelig.
Sku' hilse deg fra kuken min... Han savner deg så inderlig!

Jeg gjør alt du ber meg om. Du vet at du gjør meg gal!
Liker at du ser meg sånn! Du har meg der du vil ha!
Du har meg der du vil ha! Du har meg der du vil ha!
Du har meg der du vil ha!

Du har meg der du vil, hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Jeg spiller opp på pipa mi. Du danser i takt!
Du har meg der du vil hæ?
Har deg der jeg vil ha!
Drar deg etter håret ditt og holder deg fast!
Jeg har'æ der jeg vil, ga!
Har meg der'u vil, hæ?
Har'æ på ett sted hvor ingen andre har vært før!
Du har meg der'u vil ha!
Har'æ der jeg vil, ja!
Jeg har deg under huden til den dagen jeg dør!

Sous ma peau

Tu m'as où tu veux, hein ?
Je t'ai où je veux !
Je joue de mon pipeau. Tu danses au son de ma musique !
Tu m'as où tu veux, hein ?
Je t'ai où je veux !
Je te tire par les cheveux et te tiens fermement !
Je suis où je veux, ouais !
Tu m'as où tu veux, hein ?
Je suis dans un endroit où personne d'autre n'est allé avant !
Tu m'as où tu veux !
Je suis où je veux, ouais !
Je t'ai sous ma peau jusqu'au jour de ma mort !

Je ne t'ai pas vue depuis un moment. Je sens encore ton odeur.
Je t'ai sous ma peau. Je peux le sentir avec mes mains !
Je te sens à côté de moi chaque fois que je me brosse les dents.
J'entends ta respiration quand je me couche dans mon lit !

Je vais me rattraper. Je te le promets !
La dernière chose que je voudrais faire au monde, c'est de te blesser !
Si tu partais, je ne m'en remettrais jamais.
Je n'arrive pas à dormir quand tu ne dors pas ici.

Dire que tu as choisi ce cinglé !?
Être sans toi, c'est comme essayer de s'étouffer soi-même !
Les gars font les durs. Ils n'osent pas être eux-mêmes...
Ils peuvent bluffer, mais ils ne savent pas ce qu'est l'amour !

Je ne suis pas un pantouflard ! Je suis un homme, bon sang !
Mais maintenant, je me suis engagé à te donner tout ce que tu veux !
Alors s'il y a quelque chose que je peux faire pour que tu sois toujours heureuse -
Je te le promets, je le ferai, aussi vrai que je suis là !

Bienvenue chez moi. Dans mon esprit.
Quand je te laisse entrer sous ma peau, au plus profond de moi !

Tu m'as où tu veux, hein ?
Je t'ai où je veux !
Je joue de mon pipeau. Tu danses au son de ma musique !
Tu m'as où tu veux, hein ?
Je t'ai où je veux !
Je te tire par les cheveux et te tiens fermement !
Je suis où je veux, ouais !
Tu m'as où tu veux, hein ?
Je suis dans un endroit où personne d'autre n'est allé avant !
Tu m'as où tu veux !
Je suis où je veux, ouais !
Je t'ai sous ma peau jusqu'au jour de ma mort !

Soit tu détestes m'aimer, soit tu aimes me détester !
Tu as été la meilleure personne à qui j'ai jamais parlé !
Tu ferais mieux de savoir que je ne voulais pas te quitter.
Et surtout, tu sais que je pensais tout ce que je te disais !

Je suis aussi vrai que possible.
Je dis ce que je ressens quand je le ressens - je ne suis pas un imposteur !
Je n'ai pas de revêtement en chocolat ! Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens,
Mais je mens si je te promets que tu fleuriras toute l'année !

Je t'appelle ma dame. Tu m'appelles ton mec.
Je te tiens la main. Tu m'embrasses sur la bouche.
Tu m'appelles ton homme. Je t'appelle ma femme.
Tu m'as dans ton cœur. Je t'ai sous ma peau !

Je te sens dans mon corps. Je t'ai sous ma peau.
Oui, la première fois que je t'ai vue est tatouée dans ma mémoire.
Je désire ton corps, si féminin.
Je te passe le bonjour de mon petit ami... Il te désire tellement !

Je fais tout ce que tu me demandes. Tu sais que tu me rends fou !
J'aime la façon dont tu me regardes ! Tu m'as où tu veux !
Tu m'as où tu veux ! Tu m'as où tu veux !
Tu m'as où tu veux !

Tu m'as où tu veux, hein ?
Je t'ai où je veux !
Je joue de mon pipeau. Tu danses au son de ma musique !
Tu m'as où tu veux, hein ?
Je t'ai où je veux !
Je te tire par les cheveux et te tiens fermement !
Je suis où je veux, ouais !
Tu m'as où tu veux, hein ?
Je suis dans un endroit où personne d'autre n'est allé avant !
Tu m'as où tu veux !
Je suis où je veux, ouais !
Je t'ai sous ma peau jusqu'au jour de ma mort !