Lyrics and translation Svartepetter - Jeg Er Tilbake

Jeg Er Tilbake

Han er tilbake større og sterkere enn før.
Ble noen kilogram for grådig, så de putta meg i bur.
- Ble overmodig hodet litt for høyt i sky.
Kom med baggen full godis og ble møtt av politi.

- Brøt med loven - da går'e som det går.
Ja, da så får'u som fortjent. Jeg fikk no'n månder og ett år.
Fylte lommene med droger før'n hoppa på ett tog.
Så for dem som venta hjemme ble det lenge til de så'n...

- For han ble huka inn av snut.
Fikk seg varetekt no'n uker med brev-, og besøksforbud.
Samma driten hele tiden som om dagen gikk i loop.
Helt til han får sona dommen sin og svina slipper'n ut igjen...

-Nå er jeg ute i det fri!
Jeg har følt hva det vil si å være ett innesperra dyr!
Har fått tatt no'n tusen pushup's - så at tia skulle fly!
Kan'ke se ett jævla kryssord lenger uten at jeg spyr!

Litt kjipt! Å miste så mye spenn! Ja, det svir...
Litt kjipt! Å miste så mye tid! For den flyr...
Litt kjipt! Å miste så mye beans!
Ja det der kunne blitt no'n piper, men det blei ikke en driit... Han satt på toget da det kom inn på stasjon...
Han dumme jævel'n hadde baggen full av dop...
Der sto det svin... Og venta på'n...
Sånn; "Hadet kamerat! Vi ser'æ om no'n år!"
Han gikk av toget med bagasjen full av hasj...
Han sjofa bikkja dems og visste at han var fucked!
Det sto sivil... Og venta på'n...
Si; "Hadet kamerat! Vi ser'æ om no'n år!"Jeg er tilbake hvis du trodde jeg var "gone"...
Jeg er ennå samme gamle. Fyr og flamme som ett bål!
Hvis du ikke husker navnet kan du kalle meg "tha Don".
Lover, forrige gang var siste gang han satt seg på ett tog!

- Nå er jeg ute i det fri!
Ikke fan om denna karen her skal ut i mere stry!
Blir jeg bura mere lover jeg - jeg får klaustrofobi,
Og det er kjipern diagnose for en kis som soner tid!

Jeg går og titter over skuldra mi om dagen,
Selv med gutta mine i ryggen min og advokat på saken
Har jeg svina oppi ræva mi og barnevern på nakken
Er det rart jeg er desperat her? Rart jeg ikke har gått i bakken!?

Etter alt jeg har erfart her sku' man tru det var på trass
At jeg fortsatt står på beina og har huet mitt på plass
Er blitt redusert i eplekjekk til minimalt fra max
Her jeg står med kuken ute for å pisse på ett glass...

Litt kjipt! Å miste så mye spenn! Ja, det svir...
Litt kjipt! Å miste så mye tid! For den flyr...
Litt kjipt! Å miste så mye beans!
Ja det der kunne blitt no'n piper, men det blei ikke en driit... Han satt på toget da det kom inn på stasjon...
Han dumme jævel'n hadde baggen full av dop...
Der sto det svin... Og venta på'n...
Sånn; "Hadet kamerat! Vi ser'æ om no'n år!"
Han gikk av toget med bagasjen full av hasj...
Han sjofa bikkja dems og visste at han var fucked!
Det sto sivil... Og venta på'n...
Si; "Hadet kamerat! Vi ser'æ om no'n år!"

Je suis de retour

Je suis de retour, plus grand et plus fort qu'avant.
J'étais un peu trop gourmand, alors ils m'ont mis en cage.
- J'étais arrogant, la tête un peu trop dans les nuages.
Je suis arrivé avec un sac plein de bonbons et j'ai été accueilli par la police.

- J'ai enfreint la loi - alors ça arrive comme ça arrive.
Oui, alors tu obtiens ce que tu mérites. J'ai eu quelques mois et un an.
J'ai rempli mes poches de drogue avant de monter dans un train.
Alors pour ceux qui attendaient à la maison, c'était long avant qu'ils ne me voient...

- Parce qu'ils m'ont attrapé.
J'ai été mis en garde à vue pendant quelques semaines avec une interdiction de lettres et de visites.
La même merde tout le temps, comme si la journée était en boucle.
Jusqu'à ce qu'il purge sa peine et que les cochons le relâchent...

- Maintenant je suis en liberté !
J'ai senti ce que c'était d'être une bête enfermée !
J'ai fait environ mille pompes - pour que le temps passe !
Je ne peux plus voir un mot croisé sans vomir !

C'est un peu nul ! Perdre autant de sous ! Oui, ça pique...
C'est un peu nul ! Perdre autant de temps ! Parce qu'il s'envole...
C'est un peu nul ! Perdre autant de beans !
Oui, ça aurait pu être des billets, mais ça n'a pas donné un sou... Il était dans le train quand il est arrivé à la gare...
Ce con avait un sac plein de drogue...
Ils étaient là, les cochons... Et ils l'attendaient...
Comme ça : "Adieu pote ! On se voit dans quelques années !"
Il est descendu du train avec son bagage plein de hash...
Il a conduit leur chienne et il savait qu'il était foutu !
Ils étaient là, les flics en civil... Et ils l'attendaient...
Dit : "Adieu pote ! On se voit dans quelques années !" Je suis de retour, si tu pensais que j'étais "parti"...
Je suis toujours le même. Feu et flamme comme un feu de joie !
Si tu ne te souviens pas de mon nom, tu peux m'appeler "tha Don".
Je te le promets, la dernière fois était la dernière fois qu'il montait dans un train !

- Maintenant je suis en liberté !
Pas question que ce type-là retourne en prison !
Si je suis à nouveau enfermé, je te le promets, je vais avoir de la claustrophobie,
Et c'est un diagnostic nul pour un mec qui purge une peine !

Je regarde par-dessus mon épaule toute la journée,
Même avec mes gars dans mon dos et un avocat sur l'affaire
J'ai les cochons dans le cul et les services sociaux sur le dos
Est-ce que c'est bizarre que je sois désespéré ici ? Bizarre que je ne sois pas tombé !?

Après tout ce que j'ai vécu ici, on pourrait croire que c'est par provocation
Que je sois toujours debout et que j'ai la tête sur les épaules
Je suis réduit à un minimum de max
Alors que je me tiens ici, le pénis à l'air, pour pisser dans un verre...

C'est un peu nul ! Perdre autant de sous ! Oui, ça pique...
C'est un peu nul ! Perdre autant de temps ! Parce qu'il s'envole...
C'est un peu nul ! Perdre autant de beans !
Oui, ça aurait pu être des billets, mais ça n'a pas donné un sou... Il était dans le train quand il est arrivé à la gare...
Ce con avait un sac plein de drogue...
Ils étaient là, les cochons... Et ils l'attendaient...
Comme ça : "Adieu pote ! On se voit dans quelques années !"
Il est descendu du train avec son bagage plein de hash...
Il a conduit leur chienne et il savait qu'il était foutu !
Ils étaient là, les flics en civil... Et ils l'attendaient...
Dit : "Adieu pote ! On se voit dans quelques années !"