Lyrics and translation Svartepetter - Min Familj (feat. Patrik Bylund)

Min Familj (feat. Patrik Bylund)

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och man kan väl alltid hitta en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Ska jag va ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Min familj
Jeg elsker alle selv om noen av dem kanskje kunne ha trengt medisin
Min familj
Jeg elsker alle selv om en av unga kanskje ikke engang er min
Min familj
Jeg elsker alle selv om noen er så gamle at de burde på hjem
Min familj
Jeg elsker dere alle kom og gi meg en klem

Nå har brusjan og Evy fått baby (Va trevligt)
Jeg tenker kanskje ikke alle burde reprodusere
Jeg mener du har møtt broren min sant
Ja, si det er en god idé å la han oppfostre et barn

Nei jeg tror ikke det
Jeg tror det er en jævla dårlig idé
Jeg tror ikke noen burde ha broder'n til far
Det kan ikke være smart
Stakkars ungen der blir fucka totalt

Og tante Lina har et drikkeproblem
Det blir neppe noe bedre av at vi dysser det ned
Jeg husker sist vi feira bursdag da vår minste ble ett
Og Lina kom med ti tequila på et brett

Jeg har en bror med OCD som liker spise papir
Han smeller døra fire ganger før han starter en bil
Jeg har en svigermor som tror at hun kan prate med dyr
Er dyrepsykolog og latterlig rik

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och man kan väl alltid hitta en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Ska jag va ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Det er mulig farmor begynner bli en liten smule dement
Nei det juletreet har ikke alle lysene tent
Her om dagen kom polisen for å cruise henne hjem
Hun var på Ullared og shoppa i bare trusa igjen

Min kusine kjører biler ingen tror hun har kjøpt
Onkel Johan har en leilighet som lukter suspekt
Onkel Jon har fire koner og er leder i en sekt
Respekt (Det kan inte va lätt)

Nye dama til Elias heter egentlig Leif
Før het Elias Maria så det er egentlig greit
Jeg tenker det må bety at Elias ikke er skeiv
Om han er straight eller ikke det er det samme for meg

Det er kanskje bra vi alle sliter med vårt
(Så kan vi møtes innimellom for å spise noe godt)
Og Lina fikser tequila og gir oss alle en shot
Og så kan allesammen skåle for oss

Någon efterbliven unge kan man hitta så klart
Ändå är dom allihopa jädra gulliga barn
Och det kan väl även finnas en och annan idiot
Men dom smälter inn
Min familj är stor
Det kan kännas som om alla är välkomne hos oss
Även om min dotter råker komma hem med nå'n norsk
Är jag ärlig har vi mycket möjligt alla nåt fel
Men det är helt okej
Det her är min familj

Min familj
Jeg elsker alle selv om noen av dem kanskje kunne ha trengt medisin
Min familj
Jeg elsker alle selv om en av unga kanskje ikke engang er min
Min familj
Jeg elsker alle selv om noen er så gamle at de burde på hjem
Min familj
Jeg elsker dere alle kom og gi meg en klem

Моя Семья (feat. Patrik Bylund)

Какого-нибудь умственно отсталого ребенка всегда можно найти, конечно
И все же все они чертовски милые дети
И всегда можно найти одного-двух идиотов
Но они вписываются
Моя семья большая
Может сложиться ощущение, что у нас рады всем
Даже если моя дочь притащит домой какого-нибудь норвежца
Честно говоря, у нас, скорее всего, у всех что-то не так
Но это совершенно нормально
Это моя семья

Моя семья
Я люблю всех, хотя некоторым из них, возможно, не помешали бы лекарства
Моя семья
Я люблю всех, хотя один из детей, возможно, даже не мой
Моя семья
Я люблю всех, хотя некоторые настолько стары, что им пора в дом престарелых
Моя семья
Я люблю вас всех, идите ко мне обниму

Вот у Брусъяна и Эви родился ребенок (Как мило)
Я думаю, что, возможно, не всем стоит размножаться
Я имею в виду, ты же встречала моего брата, правда?
Да, скажи, хорошая идея - позволить ему воспитывать ребенка

Нет, я так не думаю
Я думаю, что это чертовски плохая идея
Я не думаю, что у кого-то должен быть брат отца
Это не может быть разумно
Бедный ребенок, там его totally fucked up

А у тети Лины проблемы с алкоголем
Вряд ли станет лучше, если мы будем это замалчивать
Помню, как мы в последний раз праздновали день рождения, когда нашему младшему исполнился год
И Лина пришла с десятью рюмками текилы на подносе

У меня есть брат с ОКР, который любит есть бумагу
Он четыре раза хлопает дверью, прежде чем завести машину
У меня есть свекровь, которая думает, что умеет разговаривать с животными
Она зоопсихолог и неприлично богата

Какого-нибудь умственно отсталого ребенка всегда можно найти, конечно
И все же все они чертовски милые дети
И всегда можно найти одного-двух идиотов
Но они вписываются
Моя семья большая
Может сложиться ощущение, что у нас рады всем
Даже если моя дочь притащит домой какого-нибудь норвежца
Честно говоря, у нас, скорее всего, у всех что-то не так
Но это совершенно нормально
Это моя семья

Возможно, бабушка начинает немного сдавать
Нет, на этой новогодней елке не все лампочки горят
На днях полиция приезжала, чтобы отвезти ее домой
Она снова отправилась в Уллеред за покупками в одних трусах

Моя кузина водит машины, о которых никто не думает, что она их купила
У дяди Юхана квартира с подозрительным запахом
У дяди Йона четыре жены, и он возглавляет секту
Респект (Это, наверное, нелегко)

Новую девушку Элиаса на самом деле зовут Лейф
Раньше Элиаса звали Мария, так что, в принципе, нормально
Я думаю, это должно означать, что Элиас не гей
Гетеросексуал он или нет, мне все равно

Может быть, это и хорошо, что у нас у всех свои заморочки
(Тогда мы можем иногда встречаться, чтобы вкусно поесть)
А Лина сделает текилу и нальет нам всем по рюмке
И тогда мы все сможем выпить за нас

Какого-нибудь умственно отсталого ребенка всегда можно найти, конечно
И все же все они чертовски милые дети
И всегда можно найти одного-двух идиотов
Но они вписываются
Моя семья большая
Может сложиться ощущение, что у нас рады всем
Даже если моя дочь притащит домой какого-нибудь норвежца
Честно говоря, у нас, скорее всего, у всех что-то не так
Но это совершенно нормально
Это моя семья

Моя семья
Я люблю всех, хотя некоторым из них, возможно, не помешали бы лекарства
Моя семья
Я люблю всех, хотя один из детей, возможно, даже не мой
Моя семья
Я люблю всех, хотя некоторые настолько стары, что им пора в дом престарелых
Моя семья
Я люблю вас всех, идите ко мне обниму