Lyrics and translation Svartepetter feat. Danni Kalifornia - Plukket En Blomst

Plukket En Blomst

Jeg plukket en blomst
Så jeg tok den med hjem
Å jeg satte den i vann
Men den vil'ikke gro

Jeg hadde plukket en blomst
Så jeg tok den med hjem
Å jeg satte den i vann
Men da visnet den bort

Jeg plukket en blomst
(Jeg fanget et fugl)
Jeg tok den med hjem
(Jeg lukket den inn)
Jeg satte den i vann
(Je satt'n i bur)
Men den vil'ikke gro
(Men den vil ikke synge for meg)

Jeg hadde plukket en blomst
(Jeg har fanget et fugl)
Så Jeg tok den med hjem
(Jeg har lukket den inn)
Å Jeg satte den i vann
(Je har satt'n i bur)
Men da visnet den bort
(Å nå vil ikke synge for meg mer)

Hun var et nattdyr, kattedyr med nattesyn
Kroppen var så smidig og så myk at det var latterlig
Når hun dansa gjorde hun pornofilm til småtteri
Men hun var fortsatt søtere enn arabisk fuckings godteri
Hun hadde øyne som en soloppgang å våkne til
På tross at hun var dronning over alle nattens dronninger
Å Alle menn om de var bønner eller kongelig
Ble alle sammen lokket ditt av honningen
Men hun var nattergal, tvunget ut av sitt naturli' habbitat
Å hun var ikke laget for no natta sang
Nei, hun var nattens barn, stakkars lille natte ravn
Alltid i støvletter, alltid fest og latter hele natten lang
Maskara med sovetroll, månestøv i overmold
Hun blomstrer bare i månestråler, vakre lille måneblomst
Men hun var altfor vill' til å sove på no soverom
Om natta da tok jaktinstinktet over å...

Jeg plukket en blomst
(Jeg fanget et fugl)
Jeg tok den med hjem
(Jeg lukket den inn)
Jeg satte den i vann
(Je satt'n i bur)
Men den vil'ikke gro
(Men den vil ikke synge for meg)

Jeg hadde plukket en blomst
(Jeg har fanget et fugl)
Så Jeg tok den med hjem
(Jeg har lukket den inn)
Å Jeg satte den i vann
(Je har satt'n i bur)
Men da visnet den bort
(Å nå vil ikke synge for meg mer)

Hun var så morgenlur, en diamant i morgensol
Lyste opp mot lyset hun var langt ifra noen morgenfugl
Ei' hun var overtrøtt, trengt'en liten morgenblund
Hun danset aldri rundt om morgenen hun
Da ble hun stillere, på en måte var hun mildere
Samtidig ble hun enda mer gåtefull og innestengt
Men så når månen steg på himmelen ble hun villere
Og plutselig forsvinner hun i skyggene, dødelig og snikene
Ingen hørte døden komme krypene, men de som så den komme ville like det
Synet ville gripe dem, få dem til å løpe mot den frivillig, nei ingen ville fryktet no så nydelig
Alle ville kjenne den, trangen til å være nære engelen, å folk får lyst å lære seg å temme den
Selv om det vil brenne dem, stiger de som Ikaros mot himmelen
Fra henne er det ingen som kan redde dem
Jeg plukket en blomst
(Jeg fanget et fugl)
Jeg tok den med hjem
(Jeg lukket den inn)
Jeg satte den i vann
(Je satt'n i bur)
Men den vil'ikke gro
(Men den vil ikke synge for meg)

Jeg hadde plukket en blomst
(Jeg har fanget et fugl)
Så Jeg tok den med hjem
(Jeg har lukket den inn)
Å Jeg satte den i vann
(Je har satt'n i bur)
Men da visnet den bort
(Å nå vil ikke synge for meg mer)
Men den vil'ikke gro
(Å nå vil ikke synge for meg mer)

N.G.B

J'ai cueilli une fleur

J'ai cueilli une fleur
Alors je l'ai ramenée à la maison
Et je l'ai mise dans l'eau
Mais elle ne veut pas pousser

J'avais cueilli une fleur
Alors je l'ai ramenée à la maison
Et je l'ai mise dans l'eau
Mais elle s'est fanée

J'ai cueilli une fleur
(J'ai attrapé un oiseau)
Je l'ai ramenée à la maison
(Je l'ai enfermé)
Je l'ai mise dans l'eau
(Je l'ai mis en cage)
Mais elle ne veut pas pousser
(Mais il ne veut pas chanter pour moi)

J'avais cueilli une fleur
(J'avais attrapé un oiseau)
Alors je l'ai ramenée à la maison
(Je l'avais enfermé)
Et je l'ai mise dans l'eau
(Je l'avais mis en cage)
Mais elle s'est fanée
(Et maintenant il ne veut plus chanter pour moi)

Tu étais une créature de la nuit, un félin à la vision nocturne
Ton corps était si souple et si doux que c'en était ridicule
Quand tu dansais, tu faisais passer les films pornos pour des broutilles
Mais tu étais encore plus douce que des putains de bonbons arabes
Tu avais des yeux comme un lever de soleil au réveil
Même si tu étais la reine de toutes les reines de la nuit
Et tous les hommes, qu'ils soient gueux ou rois
Étaient tous attirés par ton miel
Mais tu étais un rossignol, arraché à ton habitat naturel
Et tu n'étais pas faite pour chanter la nuit
Non, tu étais l'enfant de la nuit, pauvre petit corbeau nocturne
Toujours en bottes, toujours en fête et à rire toute la nuit
Mascara avec des trolls endormis, poussière de lune dans la moisissure
Tu ne fleurissais qu'au clair de lune, ma belle petite fleur lunaire
Mais tu étais bien trop sauvage pour dormir dans une chambre à coucher
La nuit, ton instinct de chasse prenait le dessus et...

J'ai cueilli une fleur
(J'ai attrapé un oiseau)
Je l'ai ramenée à la maison
(Je l'ai enfermé)
Je l'ai mise dans l'eau
(Je l'ai mis en cage)
Mais elle ne veut pas pousser
(Mais il ne veut pas chanter pour moi)

J'avais cueilli une fleur
(J'avais attrapé un oiseau)
Alors je l'ai ramenée à la maison
(Je l'avais enfermé)
Et je l'ai mise dans l'eau
(Je l'avais mis en cage)
Mais elle s'est fanée
(Et maintenant il ne veut plus chanter pour moi)

Tu étais si matinale, un diamant au soleil du matin
Tu brillais vers la lumière, tu étais loin d'être un oiseau matinal
Non, tu étais épuisée, tu avais besoin d'une petite sieste matinale
Tu ne dansais jamais le matin
Alors tu devenais plus silencieuse, d'une certaine manière tu étais plus douce
Mais en même temps tu devenais encore plus énigmatique et renfermée
Mais dès que la lune montait dans le ciel, tu devenais plus sauvage
Et soudain, tu disparaissais dans l'ombre, mortelle et sournoise
Personne n'entendait la mort venir en rampant, mais ceux qui la voyaient venir l'auraient aimé
La vue les aurait saisis, les aurait fait courir vers elle volontairement, non personne n'aurait craint quelque chose d'aussi beau
Tout le monde voudrait la connaître, l'envie d'être proche de l'ange, et les gens voudraient apprendre à la dompter
Même si cela les brûlait, ils s'élèveraient comme Icare vers le ciel
Personne ne peut les sauver d'elle
J'ai cueilli une fleur
(J'ai attrapé un oiseau)
Je l'ai ramenée à la maison
(Je l'ai enfermé)
Je l'ai mise dans l'eau
(Je l'ai mis en cage)
Mais elle ne veut pas pousser
(Mais il ne veut pas chanter pour moi)

J'avais cueilli une fleur
(J'avais attrapé un oiseau)
Alors je l'ai ramenée à la maison
(Je l'avais enfermé)
Et je l'ai mise dans l'eau
(Je l'avais mis en cage)
Mais elle s'est fanée
(Et maintenant il ne veut plus chanter pour moi)
Mais elle ne veut pas pousser
(Et maintenant il ne veut plus chanter pour moi)

N.G.B