Lyrics and translation Svavar Knútur - Draumveran

Draumveran

Handan við höfin
Handan við fjöllin blá,
Hulin í móðu,
Hvílir mín hjartans þrá.

Dvelur í djúpunum draumveran tær.
Svífur í skýjunum seiðir mig nær.

Frjálsleg, frakklynd, fögur sem hvítagull.
Göfug, vitur, glettin og galsafull.
Finn ég svo vel hvernig hjarta hennar slær.
Finn ég að draumveran færist mér nær.

Ég veit okkur dreymir,
Sama lækinn,
Sama tunglskinsdansinn.

Ég finn að hún nálgast,
Heyri hennar hjarta slá.
Sólin, skýin,
Segja mér henni frá.

Finn ég svo vel hvernig hjarta hennar slær.
Finn ég að draumveran færist mér nær.

The Dream Girl

Beyond the seas
Beyond the blue mountains,
Hidden in silence,
There lies my heart's desire.

Dwells in the depths, my pure dream girl.
Soars through the clouds, drawing me near.

Free-spirited, bold, beautiful as white gold.
Noble, wise, joyful and whimsical.
I can feel her heart beating so well.
I can feel her getting closer.

I know we share the same dream,
The same brook,
The same moonlight dance.

I can feel her approaching,
Can hear her heart beating.
The sun, the clouds,
They tell me about her.

I can feel her heart beating so well.
I can feel her getting closer.