Lyrics and translation Svavar Knútur - Goodbye My Lovely

Goodbye My Lovely

It's time for me now to gather my possessions
I leave you, my love
And ride to the north once more
No more will I sleep
No easy tomorrow
My betrayal was deep
And deep is my sorrow
Once more

So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part
Once more

We tried and we tried
To cover our pain
We tried as we might
Only my worthless heart remains

So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part
Once more

So I'll ride through the north
In my saddle of shame
And I'll hide in the mist
For I am the one to blame
Once more

So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part
Once more
So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part

Adieu, mon amour

Il est temps pour moi maintenant de rassembler mes biens
Je te quitte, mon amour
Et je pars vers le nord une fois de plus
Je ne dormirai plus
Plus de lendemain facile
Ma trahison était profonde
Et profonde est ma tristesse
Encore une fois

Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer
Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer
Encore une fois

Nous avons essayé et essayé
De cacher notre douleur
Nous avons essayé de notre mieux
Seul mon cœur sans valeur reste

Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer
Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer
Encore une fois

Alors je chevaucherai vers le nord
Dans ma selle de la honte
Et je me cacherai dans la brume
Car je suis celui à blâmer
Encore une fois

Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer
Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer
Encore une fois
Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer
Alors adieu, mon amour
Il est temps de se séparer