Lyrics and translation Svavar Knútur - Goodbye My Lovely

Goodbye My Lovely

It's time for me now to gather my possessions
I leave you, my love
And ride to the north once more
No more will I sleep
No easy tomorrow
My betrayal was deep
And deep is my sorrow
Once more

So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part
Once more

We tried and we tried
To cover our pain
We tried as we might
Only my worthless heart remains

So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part
Once more

So I'll ride through the north
In my saddle of shame
And I'll hide in the mist
For I am the one to blame
Once more

So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part
Once more
So goodbye my lovely
It's time we part
So goodbye my lovely
It's time we part

Прощай, моя любовь

Мне пора собрать свои пожитки,
Я покидаю тебя, любовь моя,
И отправляюсь на север вновь.
Больше не буду спать я,
Не будет лёгкого завтра,
Глубоким было предательство моё,
И глубока печаль моя.
Вновь.

Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться,
Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться.
Вновь.

Мы пытались, пытались,
Скрыть нашу боль,
Мы старались изо всех сил,
Но лишь моё никчёмное сердце осталось.

Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться,
Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться.
Вновь.

Я поеду на север,
В седле позора,
Скроюсь в тумане,
Ведь я во всём виноват.
Вновь.

Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться,
Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться.
Вновь.
Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться,
Прощай, моя любовь,
Нам пора расстаться.