Lyrics and translation Svavar Knútur - Januar

Myrkrið gleypir allt.
En undir snjó með rammri kaldri ró
Rumskar janúar,
Rymur hljótt og gyrðir sig í brók

Ýfða yglir brá,
Augu pírð í átt að kaldri sól.
"Þessi fjandi dugar skammt!
Hún liggur flöt en skal á loft!"

Ó janúar, sem enginn ann.
Hve dýrðlegt er þitt vanþakkláta starf?

Sólin rís með hægð,
En bak við tjöldin böðlast Janúar.
Eins og rótari
Eða ruslakall á mánudagsmorgni.

Ó janúar, sem enginn ann.
Hve dýrðlegt er þitt vanþakkláta starf?

Og eftir allt, sem hann gaf.
Janúar skríður aftur undir feld.
Þar til skyldan kallar enn á ný,
Eins og snæviþakinn Batman.

Ó janúar, sem enginn ann.
Hve dýrðlegt er þitt vanþakkláta starf
Ég man þig janúar. Ég sé þig janúar.

Тьма поглотила все.
Но под снегом с пронизывающим холодным спокойствием
Румскар Январь,
Молчи и держись крепче

Холод рычит,
вытаращив глаза навстречу холодному солнцу.
"Эта чертова штука отстой!
Он плоский, но он поднимается!"

О, январь, который никто не любит.
Насколько велика ваша неблагодарная работа?

Солнце медленно восходит
за кулисами января.
Как вращатель
Или в понедельник утром.

О, январь, который никто не любит.
Насколько велика ваша неблагодарная работа?

И, в конце концов, он отдал.
Январь снова попадает под обстрел.
Пока снова не раздастся звонок,
вроде как от Бэтмена.

О, январь, который никто не любит.
Как славен ваш неблагодарный труд
Я помню январь. Увидимся в январе.