Lyrics and translation Svavar Knútur - Undir birkitré

Undir birkitré

Einn ég dvel og velti um heiminn vöngum.
Bærist laufið græna, bærist laufið græna.
Hérna get ég setið stundum löngum,
Syngur lækjarspræna, syngur lækjarspræna.

Undir birkitré, undir birkitré,
Allar heimsins þrautir og þrár verða smáar eins og ég.
Undir grænu birkitré, birkitré.

Engin tár og engar lífsins sorgir,
Bærist laufið græna, bærist laufið græna.
Aðeins gola og gullnar skýjaborgir,
Syngur lækjarspræna, syngur lækjarspræna.

Sous le bouleau

Je suis seul et je pense au monde.
Le feuillage vert bruisse, le feuillage vert bruisse.
Je peux rester ici longtemps,
Le ruisseau chante, le ruisseau chante.

Sous le bouleau, sous le bouleau,
Tous les soucis et les désirs du monde deviennent petits comme moi.
Sous le bouleau vert, le bouleau.

Pas de larmes et pas de chagrin de la vie,
Le feuillage vert bruisse, le feuillage vert bruisse.
Seule la brise et des châteaux de nuages dorés,
Le ruisseau chante, le ruisseau chante.