Lyrics and translation Svavar Knútur - Yfir hóla og yfir hæðir

Yfir hóla og yfir hæðir

Yfir hóla og yfir hæðir
Langar mig að sýna þér.
Bakpokar og gönguskór,
Lítinn stað sem ég hef fundið mér

Yfir hóla og yfir hæðir

Yfir hóla og yfir hæðir
Kræklótt lyggur okkar leið,
Bældur mosi, angandi lyng
Við horfum hugfangin á hrafnaþing.

Yfir hóla og yfir hæðir.

Yfir hóla og yfir hæðir,
Sérðu það sem ég sé?
Lækjarspræna og laufið græna,
ég færi þér mín helgu vé.

Yfir hóla og yfir hæðir.

Au-dessus des collines et des hauteurs

Au-dessus des collines et des hauteurs
J'aimerais te montrer.
Sac à dos et chaussures de randonnée,
Un petit endroit que j'ai trouvé pour moi

Au-dessus des collines et des hauteurs

Au-dessus des collines et des hauteurs
Notre chemin sinueux,
La mousse épaisse, la bruyère parfumée
Nous regardons fascinés le rassemblement des corbeaux.

Au-dessus des collines et des hauteurs.

Au-dessus des collines et des hauteurs,
Vois-tu ce que je vois ?
Le ruisseau qui coule et les feuilles vertes,
Je te donnerais mon saint secret.

Au-dessus des collines et des hauteurs.