Svea - All My Exes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Svea - All My Exes




All My Exes
Tous mes ex
All my exes
Tous mes ex
They all fucking hate me
Ils me détestent tous
Say I′m self-obsessed and crazy
Disent que je suis égocentrique et folle
Maybe it's true (oh-oh, oh-oh)
Peut-être que c'est vrai (oh-oh, oh-oh)
All the birthdays
Tous les anniversaires
I missed ′cause I was out late
Que j'ai manqués parce que j'étais en retard
Wouldn't change my mistakes
Je ne changerais pas mes erreurs
'Cause they led me to you (oh-oh, oh-oh)
Parce qu'elles m'ont mené à toi (oh-oh, oh-oh)
First love from my hometown
Premier amour de ma ville natale
We were only 16
On n'avait que 16 ans
Didn′t think he′d miss me
Je ne pensais pas qu'il me manquerait
I was still working me out
Je faisais encore mon chemin
First time I hit the ground
La première fois que j'ai touché le fond
Never meant to cross lines
Je n'avais pas l'intention de franchir les limites
Wasn't in my right mind
Je n'étais pas dans mon état normal
Guess I′m just wiser now
Je suppose que je suis juste plus sage maintenant
All my exes
Tous mes ex
They all fucking hate me
Ils me détestent tous
Say I'm self-obsessed and crazy
Disent que je suis égocentrique et folle
Maybe it′s true (oh-oh, oh-oh)
Peut-être que c'est vrai (oh-oh, oh-oh)
All the birthdays
Tous les anniversaires
I missed 'cause I was out late
Que j'ai manqués parce que j'étais en retard
Wouldn′t change my mistakes
Je ne changerais pas mes erreurs
'Cause they led me to you (oh-oh, oh-oh)
Parce qu'elles m'ont mené à toi (oh-oh, oh-oh)
I'd do it all again
Je referais tout
′Cause I would′ve went through
Parce que j'aurais traversé
And never would've met you
Et je ne t'aurais jamais rencontré
I′m not the same as back then
Je ne suis plus la même qu'avant
And I never wanna let you down
Et je ne veux jamais te décevoir
Never wanna hurt you
Je ne veux jamais te faire de mal
Better when I'm with you
C'est mieux quand je suis avec toi
Ever since you′ve been around
Depuis que tu es
I'm the best version of me
Je suis la meilleure version de moi-même
All my exes
Tous mes ex
They all fucking hate me
Ils me détestent tous
Say I′m self-obsessed and crazy
Disent que je suis égocentrique et folle
Maybe it's true (oh-oh, oh-oh)
Peut-être que c'est vrai (oh-oh, oh-oh)
All the birthdays
Tous les anniversaires
I missed 'cause I was out late
Que j'ai manqués parce que j'étais en retard
Wouldn′t change my mistakes
Je ne changerais pas mes erreurs
′Cause they led me to you (oh-oh, oh-oh)
Parce qu'elles m'ont mené à toi (oh-oh, oh-oh)
Oh, they led me to you
Oh, elles m'ont mené à toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Whoa, they led me to you
Whoa, elles m'ont mené à toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Wouldn't change my mistakes
Je ne changerais pas mes erreurs
′Cause they led me to you
Parce qu'elles m'ont mené à toi
They led me to you
Elles m'ont mené à toi
All my exes
Tous mes ex
They all fucking hate me
Ils me détestent tous
Yeah, I might be crazy
Ouais, je suis peut-être folle
They're just the same
Ils sont juste pareils
All my exes
Tous mes ex
God, I fucking hate them
Dieu, je les déteste tous
So self-obsessed and lazy
Tellement égocentriques et paresseux
I know it′s true (it's true, it′s true, it's true)
Je sais que c'est vrai (c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai)
All the birthdays
Tous les anniversaires
They missed 'cause they were out late
Qu'ils ont manqués parce qu'ils étaient en retard
I would never change a thing
Je ne changerais jamais rien
They led me to you (oh-oh, oh-oh)
Ils m'ont mené à toi (oh-oh, oh-oh)
They led me to you
Ils m'ont mené à toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, they led me to you
Oh, ils m'ont mené à toi
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
You, you, you, you, you
Toi, toi, toi, toi, toi
Oh, they led me to you
Oh, ils m'ont mené à toi





Writer(s): Svea Virginia Kagemark, Nathan Lambert, Anton Bror Malmberg Hard Af Segerstad, Nick Hahn, Ryan Meaney, Alec Mcgarry


Attention! Feel free to leave feedback.