Svea - I’ll Get Better - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Svea - I’ll Get Better




I’ll Get Better
J'irai mieux
When you say things you don′t mean to
Quand tu dis des choses que tu ne veux pas dire
It's easy to forgive you
C'est facile de te pardonner
′Cause everyone's got issues, don't we?
Parce que tout le monde a des problèmes, n'est-ce pas ?
I can look past all your darkness
Je peux regarder au-delà de toutes tes ténèbres
Love you when you′re heartless
T'aimer quand tu es sans cœur
If only I could do that for me
Si seulement je pouvais faire ça pour moi
I go home, take it off
Je rentre à la maison, j'enlève tout
Alone with my thoughts
Seule avec mes pensées
Wish I could trade all my flaws
J'aimerais pouvoir échanger tous mes défauts
For something better
Pour quelque chose de mieux
Never felt good enough
Je ne me suis jamais sentie assez bien
I′ve always thought it was hard
J'ai toujours pensé que c'était difficile
To give myself any love
De m'accorder de l'amour
But I'll get better
Mais j'irai mieux
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh
Whoa, whoa-oh
But I′ll get better
Mais j'irai mieux
Hate to be lone at night when
Je déteste être seule la nuit quand
Me and myself are fighting
Moi et moi-même, on se bat
I don't have any nice things to say
Je n'ai rien de gentil à dire
I wish I could treat myself like
J'aimerais pouvoir me traiter comme
I treat all my friends and
Je traite tous mes amis et
Love me like I love you, mm
M'aimer comme j'aime toi, mm
I go home, take it off
Je rentre à la maison, j'enlève tout
Alone with my thoughts
Seule avec mes pensées
Wish I could trade all my flaws
J'aimerais pouvoir échanger tous mes défauts
For something better
Pour quelque chose de mieux
Never felt good enough
Je ne me suis jamais sentie assez bien
I′ve always thought it was hard
J'ai toujours pensé que c'était difficile
To give myself any love
De m'accorder de l'amour
But I'll get better
Mais j'irai mieux
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh
Whoa, whoa-oh
But I′ll get better
Mais j'irai mieux
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh
Whoa, whoa-oh
But I'll get better
Mais j'irai mieux
Shut myself off, I don't wanna think about
Je me coupe du monde, je ne veux pas penser à
All the hate that keeps on growing in my mind
Toute la haine qui continue de grandir dans mon esprit
And I′m so tired, mm, yeah
Et je suis tellement fatiguée, mm, ouais
So please be quiet, mm
Alors s'il te plaît, tais-toi, mm
I just wanna feel like I am good enough, good enough, good enough
Je veux juste me sentir comme si j'étais assez bien, assez bien, assez bien
I go home, take it off
Je rentre à la maison, j'enlève tout
Alone with my thoughts
Seule avec mes pensées
Wish I could trade all my flaws
J'aimerais pouvoir échanger tous mes défauts
For something better
Pour quelque chose de mieux
Never felt good enough
Je ne me suis jamais sentie assez bien
I′ve always thought it was hard
J'ai toujours pensé que c'était difficile
To give myself any love
De m'accorder de l'amour
But I'll get better
Mais j'irai mieux
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh
Whoa, whoa-oh
But I′ll get better
Mais j'irai mieux
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh, whoa-oh, whoa
Whoa, whoa-oh
Whoa, whoa-oh
But I'll get better
Mais j'irai mieux





Writer(s): Celine Svanbaeck, Jeppe London Bilsby, Svea Virginia Kaagemark


Attention! Feel free to leave feedback.