Svea - Love Me Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Svea - Love Me Now




Love Me Now
Je m'aime maintenant
First, you tell me that I'm stupid
D'abord, tu me dis que je suis stupide
But the only thing that's stupid was believing you
Mais la seule chose stupide était de te croire
Then you call me, apologize, just to make up
Ensuite, tu m'appelles, tu t'excuses, juste pour te racheter
So that I forget the things you do
Pour que j'oublie ce que tu fais
I used to cry on the bathroom floor
J'avais l'habitude de pleurer sur le sol de la salle de bain
Always coming back asking you for more
Toujours revenir te supplier pour plus
Only blaming me like you're right
Ne me blâmer que toi, comme si tu avais raison
I should've known that you're wrong
J'aurais savoir que tu avais tort
But I'm better with you gone
Mais je vais mieux sans toi
I love me now
Je m'aime maintenant
Without you, no more love
Sans toi, plus d'amour
I don't do second rounds
Je ne fais pas de deuxième tour
Without you, I know how (I know how)
Sans toi, je sais comment (je sais comment)
I love me now (yeah, I love me)
Je m'aime maintenant (oui, je m'aime)
I love me now
Je m'aime maintenant
Many versions of myself
Beaucoup de versions de moi-même
But I never liked the person that I was with you
Mais je n'ai jamais aimé la personne que j'étais avec toi
I'm the best I've ever been
Je suis la meilleure que j'aie jamais été
Only meet me in your dreams, 'cause now I see you through
Rencontre-moi seulement dans tes rêves, car maintenant je te vois à travers
I used to cry on the bathroom floor
J'avais l'habitude de pleurer sur le sol de la salle de bain
Always coming back asking you for more
Toujours revenir te supplier pour plus
Only blaming me like you're right
Ne me blâmer que toi, comme si tu avais raison
I should've known that you're wrong
J'aurais savoir que tu avais tort
But I'm better with you gone
Mais je vais mieux sans toi
I love me now
Je m'aime maintenant
Without you, no more love
Sans toi, plus d'amour
I don't do second rounds
Je ne fais pas de deuxième tour
Without you, I know how (I know how)
Sans toi, je sais comment (je sais comment)
I love me now (yeah, I love me)
Je m'aime maintenant (oui, je m'aime)
I love me now
Je m'aime maintenant
I cried on the bathroom floor
J'ai pleuré sur le sol de la salle de bain
And I'm not coming back for more
Et je ne reviens pas pour plus
No, 'cause you were never right
Non, car tu n'avais jamais raison
And you hurt me all along
Et tu m'as fait du mal tout le temps
I'm better with you gone
Je vais mieux sans toi
I love me now
Je m'aime maintenant
Without you, no more love
Sans toi, plus d'amour
I don't do second rounds
Je ne fais pas de deuxième tour
Without you, I know how (I know how)
Sans toi, je sais comment (je sais comment)
I love me now (yeah, I love me)
Je m'aime maintenant (oui, je m'aime)
I love me now
Je m'aime maintenant
I love me now
Je m'aime maintenant





Writer(s): Hampus Petter Lindvall, Svea Virginia Kaagemerk, Gina Wilma Kuschke


Attention! Feel free to leave feedback.