Lyrics and translation Sven-Bertil Taube - Brevet från Lillan

Brevet från Lillan

Pappa kom hem!
För vi längtar efter dig!
Kom innan somarn är slut, lilla pappa!
Åskan har gått, och om kvällen blir det mörkt,
Stjärnorna syns nu på himlen igen.
Allt jag vill ha är ett halsband av koral,
Ingentingt annat, det kostar för mycket.
På våran tomtär det nu så mycket bär
Och fullt med ungar har fåglarna där.

Sjön är så varm
Och jag badar varje dag,
Och jag hoppar i utan att bli rädd
För nu simmar jag så bra.
Vi ha så fint nu i vårat lilla skjul,
Och en liten gran har vi också sett,
Den som vi ska ha till jul.

Detta har jag
Skrivit nästan bara själv
Och jag ska börja i skolan till hösten.
Pappa kom hem!
Jag vet något som du får!
Nu slutar brevet från din Ellinor.

Письмо от Лиллан

Папочка, возвращайся домой!
Мы так по тебе скучаем!
Приезжай до конца лета, папочка!
Гроза прошла, и вечером темнеет,
Звезды снова видны на небе.
Всё, что я хочу, это коралловое ожерелье,
Ничего больше, остальное слишком дорого.
На нашем участке сейчас так много ягод
И полно птенцов у птиц.

Озеро такое тёплое,
И я купаюсь каждый день,
И прыгаю в воду, не боясь,
Потому что теперь я хорошо плаваю.
Нам так хорошо в нашем маленьком садике,
И мы уже присмотрели маленькую ёлочку,
Которую нарядим на Рождество.

Это я
Написала почти сама,
И осенью я пойду в школу.
Папочка, возвращайся домой!
У меня для тебя есть сюрприз!
На этом заканчивается письмо от твоей Эллинор.