Lyrics and translation Sven-Bertil Taube - Förlorad igen

Förlorad igen

Väskan var packad och huvet var fullt
Jag reste en morgon för spänningens skull
Iväg, och allting i världen var nytt
Jag såg mig i spegeln och såg någon annan

En flaska whiskey och enkel biljett
På väg till den vackraste kvinna jag sett
Idag, imorgon kan livet va slut
Åk men's du kan, innan tåget har stannat

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar men jag är förlorad igen

Ensam och vilsen i främmande land
Mitt i ett liv som jag långt ifrån kan
Min vän, som känner mig bättre än nån
Kanske har hittat nån annan att älska

Ser jag mig om har jag ingen intill
Och vägen tillbaks är det enda jag vill
Försent, min älskade, allt är försent
Med blommor i handen och blicken i marken

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Jag är förlorad igen
Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Kärleken segrar, men jag är förlorad igen

Perdu encore

Mon sac était fait et ma tête était pleine
J'ai voyagé un matin pour le plaisir de l'excitation
Loin, et tout dans le monde était nouveau
Je me suis regardé dans le miroir et j'ai vu quelqu'un d'autre

Une bouteille de whisky et un simple billet
En route vers la plus belle femme que j'aie jamais vue
Aujourd'hui, demain, la vie peut être finie
Va tant que tu peux, avant que le train ne s'arrête

Je suis perdu encore
Je suis perdu encore
Je suis perdu encore
L'amour triomphe mais je suis perdu encore

Seul et perdu dans un pays étranger
Au milieu d'une vie que je ne connais pas
Mon ami, qui me connaît mieux que quiconque
Peut-être a-t-il trouvé quelqu'un d'autre à aimer

Si je regarde autour de moi, je n'ai personne à côté de moi
Et le chemin du retour est tout ce que je veux
Trop tard, mon amour, tout est trop tard
Avec des fleurs à la main et les yeux baissés

Je suis perdu encore
Je suis perdu encore
Je suis perdu encore
L'amour triomphe, mais je suis perdu encore

Je suis perdu encore
Je suis perdu encore
Je suis perdu encore
L'amour triomphe, mais je suis perdu encore

L'amour triomphe, mais je suis perdu encore