Lyrics and translation Sven-Bertil Taube - Havsörnsvals

Svart mot en gyllene sky
En havsörn framåt svä-var
Vilar på vingarnas par
Spejar mot havsytan ner
Där, under stormvindens gny

Andungen skyndar att fly
Vingarna små
Emot svallvågor slå
Som på öde havet gå!

Men i en vik man hör musik, just denna ton
Man tar ett gupp och man får upp konversation
"Min fröken, vet ni vad jag såg i dag från strand?
Jag såg en havsörn, som slog ned och tog en and!"

"Havsörnsvingarnas skrämmande dön
Nådde vår flyende and
Trött på att dyka och ensam på sjön
Sökte hon simma i land!
Just när hon nådde vår skyddande vik
Havsörnsvingarnas stolta musik
Hördes på nytt och i havsörnens klor
Lilla anden till himlen for!"

"Nej, är det verkligen sant?
O! Tänk den stackars lil-la!
I dessa rysliga klor
Hackad av havsörnens näbb!
Kunde hon ej komma loss?"
"Nej! Hon försökte förstås!
Men kära ni, såna klor sitter i!
Man blir aldrig, aldrig fri!"

"Min herre, att ni är en örn och jag en and
Det tycker jag det riktigt känner jag ibland
Och därför är jag också rädd för era klor
Ni är nog farlig, mycket farlig, säger mor."

"Inte för det ni är rädd, vad jag tror
Men ni kan likna en and
Som vill fly undan." "Ja, ur era klor
Aj! Vad ni trycker min hand!"
"Gör jag? Förlåt mej!" "För all del, jag ber!
Folk pratar, vet ni, så mycket om er!"
"Jaså!" "Jaha! Men det gör inget alls, för ni
Dansar så härligt vals!!"

Черный на фоне золотого облака
Впереди парит морской орел - где
Опирается на пару крыльев
Глядя вниз на морскую гладь
Там, под порывами штормового ветра

Утенок спешит убежать
Крылья маленькие
Против волн.
Как по пустынному морю гуляют!

Но в бухте вы слышите музыку, только этот тон
Ты получаешь удар и встаешь.
"Миледи, вы знаете, что я видел сегодня с пляжа?
Я видел морского орлана, который нанес удар и забрал утку!"

"Ужасающий рев крыльев морского орла
Добрался до нашей летающей утки
Устали от дайвинга и одиночества на озере
Она попыталась доплыть до берега.
Как раз когда она достигла нашей защитной бухты
Гордая музыка крыльев морского орла
Услышанный снова и в когтях морского орла
Маленький дух небес!"

"Нет, это правда?
О! Подумай об этой бедной малышке Ла!
В этих ужасных когтях
Отрубил клюв морскому орлу!
Разве она не могла сбежать?"
"нет! Конечно, она пыталась!
Но, дорогие мои, такие когти есть!
Ты никогда, никогда не будешь свободен".

"Мой господин, что ты орел, а я утка
Я думаю, что иногда я действительно чувствую это
И именно поэтому я также боюсь твоих когтей
"Ты очень, очень опасен", - сказала моя мать."

"Не из-за того, чего ты боишься, а из-за того, что я думаю
Ты можешь выглядеть как утка.
Которые хотят сбежать". "Да, из твоих когтей
Ай! Как ты оттолкнул мою руку!"
"А я? Извините!"Во что бы то ни стало, я молюсь!
Знаешь, люди так много говорят о тебе!"
"Да!" "Хорошо! Это не имеет значения, потому что ты
Они танцуют такой красивый вальс!!"