Post Festum - Sven-Bertil Taube translation in German

Post Festum

Snart stiger solen här vänder natten
Tätt bakom taken har dagen dröjt
Snart stiger vind över vita vatten
Morgonen spelar på silverflöjt

Än stiger dimma ur vattenspegeln
Och driver hastigt i strömmen ned
Än glittrar daggen på takens tegel
Nu doftar sjön, nu doftar jord och träd

Och ser du där hur den första skutan
Gör loss från kajen och glider ut
Det bränner till i en fönsterruta
Dagen är nära och natten slut

Drick med mig drick
Snart står solen redan högt
Och en ny dag sitt rop har höjt
Drick ur ditt glas låt oss sova sedan
Morgonen spelar på silverflöjt

Post Festum

Bald steigt die Sonne hier, die Nacht wendet sich
Dicht hinter den Dächern hat der Tag verweilt
Bald steigt Wind über weiße Wasser
Der Morgen spielt auf der Silberflöte

Noch steigt Nebel aus dem Wasserspiegel
Und treibt eilig im Strom hinab
Noch glitzert der Tau auf dem Ziegel der Dächer
Nun duftet der See, nun duften Erde und Bäume

Und siehst du dort, wie das erste Boot
Sich vom Kai löst und hinausgleitet
Es brennt kurz auf in einer Fensterscheibe
Der Tag ist nah und die Nacht ist aus

Trink mit mir, trink
Bald steht die Sonne schon hoch
Und ein neuer Tag hat seinen Ruf erhoben
Trink aus dein Glas, lass uns schlafen danach
Der Morgen spielt auf der Silberflöte