Serendipity - Sven-Bertil Taube translation in German

Serendipity

Everything I've done with you when we were young
Your eyes in the sun like bullets from a gun
Through my heart and in my dreams
I'm counting all the ways that you could leave
Safe inside and in my mind
I'll make a memory, memories don't lie
I'll make a memory, memories don't lie
You called it serendipity

Take me back to the place you were gone without a trace
It is hard to believe, tell me this is just a dream
Hide your secrets in the sand
Before all of this falls out of hand
Falling two ways in kind
I'll make a memory, memories don't lie
I'll make a memory, memories don't lie
You called it serendipity

I call it the death of me
Fading to grey
Do you want to be left out or circled in?
I know we'll go down

Hide your secrets in the sand
And I will never understand
How this became my state of mind
I'll make a memory, memories don't lie
I'll make a memory, memories don't lie
You called it serendipity

You called it serendipity
You called it serendipity
You called it serendipity
You called it serendipity

Serendipität

Alles, was ich mit dir getan habe, als wir jung waren
Deine Augen in der Sonne wie Kugeln aus einer Waffe
Durch mein Herz und in meinen Träumen
Ich zähle all die Arten, wie du gehen könntest
Sicher drinnen und in meinem Kopf
Ich werde eine Erinnerung schaffen, Erinnerungen lügen nicht
Ich werde eine Erinnerung schaffen, Erinnerungen lügen nicht
Du nanntest es Serendipität

Bring mich zurück an den Ort, wo du spurlos verschwunden warst
Es ist schwer zu glauben, sag mir, das ist nur ein Traum
Versteck deine Geheimnisse im Sand
Bevor das alles außer Kontrolle gerät
Auf zweierlei Weise fallend
Ich werde eine Erinnerung schaffen, Erinnerungen lügen nicht
Ich werde eine Erinnerung schaffen, Erinnerungen lügen nicht
Du nanntest es Serendipität

Ich nenne es meinen Tod
Zu Grau verblassend
Willst du außen vor gelassen oder eingekreist werden?
Ich weiß, wir werden untergehen

Versteck deine Geheimnisse im Sand
Und ich werde nie verstehen
Wie dies zu meinem Geisteszustand wurde
Ich werde eine Erinnerung schaffen, Erinnerungen lügen nicht
Ich werde eine Erinnerung schaffen, Erinnerungen lügen nicht
Du nanntest es Serendipität

Du nanntest es Serendipität
Du nanntest es Serendipität
Du nanntest es Serendipität
Du nanntest es Serendipität